الوجيز دليلك إلجراءات التسجيل والترخيص التجاري معلومات عن متطلبات التسجيل قائمة الرسوم اإلجراءات الرئيسية األشكال القانونية

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "الوجيز دليلك إلجراءات التسجيل والترخيص التجاري معلومات عن متطلبات التسجيل قائمة الرسوم اإلجراءات الرئيسية األشكال القانونية"

Transkriptio

1 الوجيز معلومات عن متطلبات التسجيل األشكال القانونية وسائل التواصل قائمة الرسوم مراكز الخدمة البنوك المعتمدة عناوين مكاتب دائرة التنمية االقتصادية اإلجراءات الرئيسية دليلك إلجراءات التسجيل والترخيص التجاري

2 الوجيز يقدم قطاع التسجيل والترخيص التجاري في دائرة التنمية االقتصادية في دبي العديد من الخدمات لقطاع المستثمرين والراغبين بمزاولة النشاط االقتصادي في اإلمارة وتأتي ضمن هذه الخدمات العديد من اإلجراءات والخطوات والمعلومات الضرورية الهامة لمزاولة النشاط بالشكل المثالي وفي أشكال قانونية متعددة تالئم كل فئة ويضم دليل الوجيز األشكال القانونية المتعلقة بالرخص التجارية والصناعية والمهنية والسياحية ومتطلبات وشروط هذه األشكال ونبذة عن الرسوم الخاصة بها. تتوفر في هذا الدليل المحتويات التالية: معلومات بأهم المتطلبات العامة إلجراءات التسجيل والترخيص التجاري. األشكال القانونية. اإلجراءات الرئيسية الخاصة بإجراءات التسجيل التجاري. قائمة رسوم إجراءات التسجيل والترخيص التجاري. وسائل التواصل معنا وعناوين مكاتب دائرة التنمية االقتصادية في دبي ومراكز الخدمة والبنوك المعتمدة لديها. أوال : معلومات عامة: تتطلب العديد من األشكال القانونية واإلجراءات نفس الخطوات والمستندات المطلوبة إلنجازها وفيما يلي قائمة بها حسب اإلجراء الرئيسي: أوال : للحصول على الموافقة المبدئية: 1. تعبئة استمارة التسجيل والترخيص التجاري طباعة تتوفر في الموقع اإللكتروني للدائرة وفي فروع الدائرة ومراكز الخدمة المعتمدة لديها. * 2. نسخة عن جواز سفر أصحاب الترخيص/ المدير. 3. نسخة عن خالصة قيد المواطن أو الهوية. 4. نسخة عن صفحة اإلقامة أو تأشيرة الزيارة لغير مواطني دول مجلس التعاون الخليجي. 5. رسالة عدم ممانعة من الكفيل للمقيمين من غير مواطني دول مجلس التعاون الخليجي لممارسة النشاط اإلقتصادي. 6. كتاب من دائرة المحاكم بعدم الممانعة من ممارسة التجارية لمن هو دون 21 سنة للمؤسسات الفردية. 7. النظام األساسي للشركة. 8. الجدوى االقنصادية للمشروع. 9. قرار مجلس إدارة الشركة األم بفتح فرع بإمارة دبي. 10. كتاب تفويض المدير المسؤول. 11. نسخة عن شهادة السجل التجاري للشركة األم. 2

3 12. نسخة عن عقد تأسيس الشركة األم. 13. نسخة عن الرخصة األم. مالحظة: بعد الحصول على الموافقة المبدئية يمكن حجز اسم تجاري مناسب من خالل موقع الدائرة اإللكتروني أو زيارة أقرب مكتب خدمة معتمد من الدائرة )يرجى اإلطالع على مراكز الخدمة المعتمدة الستالم المعامالت في الصفحة رقم 25( كما يمكنه حجز االسم قبل ذلك إن رغب. * يمكن التقدم للموافقة المبدئية إلكتروني ا عن طريق موقع الدائرة اإللكتروني أو التطبيق الخاص باألجهزة الذكية.Business in Dubai ثاني ا: بعد الحصول على الموافقة المبدئية وحجز االسم التجاري: 1. إيصال الموافقة المبدئية وجميع المستندات المقدمة سابق ا. 2. نسخة من شهادة توثيق عقد اإليجار الصادرة من مؤسسة التنظيم العقاري في دبي. 3. عقد التأسيس مصدق ا حسب األصول للشركات بأنواعها. 4. موافقة الجهات الحكومية األخرى على النشاط في حال تطلب األمر ذلك. 5. عقد تعيين وكيل الخدمات/ وكيل شركة مصدق ا حسب األصول للمؤسسات والشركات المدنية المملوكة للمقيمين من غير مواطني مجلس التعاون الخليجي %100 والتي تتضمن وكيل خدمات محلي من دولة اإلمارات العربية المتحدة. بعد ذلك تتم عملية إصدار وطباعة الترخيص بعد دفع الرسوم المقررة»مذكور في جدول الحق ا«. تجديد الرخصة: يتم عن طريق إرسال رساله نصية للرقم 6969 وكتابة رقم الرخصة فقط وسيتم إرسال رسالة نصية من دائرة التنمية اإلقتصادية بإذن الدفع الخاص بالتجديد أو الخدمات اإللكترونية المتاحة على الموقع اإللكتروني للدائرة أو التطبيق الخاص باألجهزة الذكية Business in Dubai أو زيارة أحد مراكز الخدمة التي تقدم خدمات الدائرة. المنافذ التي يمكنك التقديم للخدمة من خاللها: موقع الدائرة اإللكتروني. التطبيق الخاص باألجهزة الذكية.Business in Dubai الرسائل النصية. المبنى الرئيسي للدائرة. * مراكز الخدمة المعتمدة لدى الدائرة. * كما يمكنك دفع الرسوم المستحقة لدى البنوك المعتمدة لدى الدائرة. * * يمكنك اإلطالع عليها في آخر الدليل. 3

4 ثاني ا: األشكال القانونية/ الفروع/ اإلجراءات الرئيسية الشائعة: صفحة الشكل القانوني / اإلجراء # 5 المؤسسة الفردية 1 5 شركة األعمال المدنية 2 6 شركة ذات مسؤولية محدودة 3 7 شركة الشخص الواحد ذات مسؤولية محدودة 4 8 شركة تضامنية 5 8 شركة مساهمة عامة 6 9 شركة مساهمة خاصة 7 10 شركة التوصية البسيطة 8 11 مكتب ارتباط تجاري حكومي 9 11 مكتب تمثيل فروع الشركات من إمارة أخرى فروع الشركات األجنبية فروع المناطق الحرة بدء األعمال حجز اسم تجاري إلغاء رخصة إلغاء الشركات الغير فعالة إيقاف مزاولة النشاط للرخص المنتهية الدمج الرهن 20 4

5 1. المؤسسة الفردية ما هي المؤسسة الفردية هي المنشأة التي يمتلكها شخص واحد فقط وذلك لممارسة نشاط اقتصادي )تجاري مهني صناعي سياحي( وترتبط الذمة المالية للمؤسسة بصاحبها حيث إنه يتحمل كافة االلتزمات المالية المترتبة على المؤسسة. ما الفئة المؤهلة لتأسيس المؤسسة الفردية يجوز لمواطني دولة اإلمارات العربية المتحدة ومواطني دول مجلس التعاون الخليجي ممارسة معظم األنشطة المندرجة ضمن هذا الشكل القانوني شريطة استيفاء المتطلبات. يجوز لمواطني الدول األخرى امتالك األنشطة المهنية فقط ضمن هذا الشكل القانوني شريطة تعيين وكيل خدمات محلي من مواطني دولة اإلمارات العربية المتحدة. ما هي المستندات المطلوبة لتسجيل المؤسسات الفردية إرجع للمفتاح أو للصفحات 2 3 لمعرفة المستندات المطلوبة حسب رقم كل مستند موضح أدناه. للموافقة المبدئية: إلصدار الترخيص: شركة األعمال المدنية ما هي شركة األعمال المدنية هي الشركة التي يكون بها شريكين أو أكثر يمارسون األنشطة المهنية فقط مثل نشاط خياطة المالبس أو صالونات التجميل أو اإلستشارات أو التدريب...الخ. ما الفئة المؤهلة لتأسيس األعمال المدنية يجوز لمواطني دولة اإلمارات العربية المتحدة ممارسة جميع األنشطة المندرجة ضمن هذا الشكل القانوني شريطة استيفاء المتطلبات والشروط. يجوز لشخصين أو أكثر من مواطني دول مجلس التعاون الخليجي تأسيس شركة أعمال مدنية لمزاولة نشاط مهني معين دون اشتراط تعيين وكيل خدمات محلي أما في حالة وجود شريك أو أكثر من غير مواطني دول مجلس التعاون الخليجي فيشترط هنا إما تعيين وكيل خدمات محلي من مواطني دولة اإلمارات العربية المتحدة أو دخوله كشريك معهم بأي نسبة كانت. في حال كان الشريك شخص ا اعتباري ا فيجب أن يكون النشاط الممارس مماثال لنشاط الشركة. يجوز لشخصين من مواطني الدول األخرى تأسيس شركة أعمال مدنية شريطة تعيين وكيل خدمات محلي من مواطني دولة اإلمارات العربية المتحدة أو دخوله كشريك معهم. بأي نسبة كانت. يجوز أن يكون الوكيل شركة )شخص إعتباري( على أن يكون جميع أطرافها من مواطني دولة اإلمارات العربية المتحدة. 5

6 ماهي المستندات المطلوبة لتأسيس شركة األعمال المدنية أرجع للمفتاح أو للصفحات 2 3 لمعرفة المستندات المطلوبة حسب رقم كل مستند موضح أدناه. للموافقة المبدئية: إلصدار الترخيص: شركة ذات مسؤولية محدودة ما هي الشركات ذات المسؤولية المحدودة هي الشركة التي ال يجوز أن يزيد الشركاء فيها على خمسين شريك ا وال يقل عن أثنين وال يسأل كل منهم إال بقدر حصته في رأس المال وال تكون حصص الشركاء فيها ممثلة بصكوك قابلة للتداول. فيما عدا أعمال التأمين والمصارف فيحق للشركة ذات المسؤولية المحدودة ممارسة أي نشاط مشروع. ال يجوز للشركة أن تلجأ إلى االكتتاب العام لتكوين رأس مالها أو لزيادته أو للحصول على القروض الالزمة لها وال يجوز لها إصدار أسهم أو سندات قابلة للتداول. يكون للشركة رأس مال كاف لتحقيق الغرض من تأسيسها يحدد من قبل الشركاء فيها ويتكون من حصص متساوية وتكون الحصص غير قابلة للتجزئة. توزع األرباح والخسائر على الحصص بالتساوي ما لم ينص العقد على خالف ذلك. تنتقل حصة كل شريك إلى ورثته ويكون حكم الموصي له حكم الوارث. يتولى إدارة الشركة ذات المسؤولية المحدودة مدير أو أكثر يتم اختيارهم من بين الشركاء أو من غيرهم بشرط أن ال يتجاوز عددهم 11. يعين المدراء في عقد تأسيس الشركة أو في عقد مستقل لمدة معنية أو دون تحديد مدة. وإذا لم يعين المدراء على النحو المبين في الفقرة السابقة عينتهم الجمعية العمومية للشركاء. ما لم يحدد عقد تأسيس الشركة سلطة المدير يكون لمدير الشركة السلطة الكاملة في إدارتها وتعتبر تصرفاته ملزمة للشركة بشرط أن تكون مشفوعة ببيان الصفة التي يتعامل بها. ويكون حكمه من حيث المسؤولية حكم أعضاء مجلس إدارة الشركة المساهمة ويظل كل شرط في عقد الشركة يقضي بغير ذلك. ما الفئة المؤهلة لتأسيس الشركة ذات المسؤولية المحدودة لمواطني دولة اإلمارات العربية المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي ضمن هذا الشكل القانوني. يجوز لمواطني الدول األخرى تأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة لمزاولة أحد األنشطة التجارية أو الصناعية أو بعض المهنية أو السياحية شريطة وجود شريك أو أكثر من مواطني دولة اإلمارات بحيث ال تقل حصته/حصتهم عن %51 من رأس المال المدفوع. 6

7 يجوز للشركات المؤسسة خارج وداخل دولة اإلمارات العربية المتحدة تأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة لمزاولة أحد األنشطة التجارية أو الصناعية أو بعض المهنية أو السياحية شريطة وجود شريك أو أكثر من مواطني دولة اإلمارات أو مواطني دول مجلس التعاون الخليجي بحيث ال تقل حصته/حصتهم عن %51 ويجب أن يكون الشركاء فيها من مواطني الدولة. ما هي األنشطة المدرجة ضمن الشركة ذات المسؤولية المحدودة جميع األنشطة التجارية والصناعية والسياحية ومعظم األنشطة المهنية وال يسمح بأنشطة اإلسنشارات إال إذا كانت هناك موافقة من قبل الجهة المنظمة للنشاط. ماهي المستندات المطلوبة لتأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة أرجع للمفتاح أو للصفحات 2 3 لمعرفة المستندات المطلوبة حسب رقم كل مستند موضح أدناه. للموافقة المبدئية: إلصدار الترخيص: شركة الشخص الواحد ذات مسؤولية محدودة ما هي الشركات الشخص الواحد ذات المسؤولية المحدودة يجوز لشخص واحد من مواطني الدولة أو مواطني دول مجلس التعاون سواء كانوا أشخاص طبيعيين أو إعتباريين تأسيس وتملك شركة ذات مسؤولية محدودة وإختصارا بعبارة ذ.م.م. يجب أن يقترن إسم الشركة بإسم مالكها وأن تتبعه عبارة شركة الشخص الواحد ذات مسؤولية محدودة. ال يجوز لمواطني الدول األخرى تأسيس شركة الشخص الواحد ذات مسؤولية محدودة. تسري على الشركة جميع قوانين شركة الذات المسؤولية المحدودة )يرجى مراجعة إشتراطات وقوانين شركة ذات مسؤولية محدودة(. ما هي األنشطة المدرجة ضمن شركة الشخص الواحد ذات المسؤولية المحدودة جميع األنشطة التجارية والصناعية والسياحية ومعظم األنشطة المهنية وال يسمح بأنشطة اإلسنشارات إال إذا كانت هناك موافقة من قبل الجهة المنظمة للنشاط. ماهي المستندات المطلوبة لتأسيس شركة الشخص الواحد ذات المسؤولية المحدودة أرجع للمفتاح أو للصفحات 2 3 لمعرفة المستندات المطلوبة حسب رقم كل مستند موضح أدناه. للموافقة المبدئية: إلصدار الترخيص:

8 5. شركة تضامنية ما هي الشركات التضامنية شركات التضامن هي الشركة التي تتكون من شريكين أو أكثر من األشخاص الطبيعيين يكونون مسؤولين شخصي ا وبالتضامن في جميع أموالهم عن التزامات الشركة. يجب أن يكون جميع الشركاء من مواطني الدولة. يتكون اسم الشركة من أسماء جميع الشركاء ويجوز أن يقتصر اسمها على اسم واحد أو أكثر من الشركاء مع إضافة كلمة )وشركاه( أو ما يفيد هذا المعنى على أن ينتهي اإلسم بعبارة )شركة تضامن( ما يدل على وجود الشركة. ويجوز باإلضافة إلى ذلك أن يكون لها اسم تجاري خاص بها شريطة أن يقرن بإسمها الذي سجلت به. وإذا ذكر في اسم الشركة اسم شخص غير شريك فيها مع علمه بذلك كان مسؤوال بالتضامن عن إلتزامات الشركة. يعتبر كل شريك تاجر ا ويؤدي إفالس الشركة إلى إفالس كل الشركاء. ال يجوز أن تكون حصص الشركاء ممثلة في صكوك قابلة للتداول. الشركاء مسؤولين بالتضامن في جميع أموالهم عن التزامات الشركة. تكون إدارة الشركة لجميع الشركاء ويعتبر كل شريك في شركة التضامن وكيال للشركة ولباقي الشركاء فيما يتعلق بأعمال الشركة إال إذا عهد باإلدارة ألحد الشركاء بمقتضى عقد الشراكة أو عقد مستقل. يمكنها مزاولة معظم األنشطة الصناعية والتجارية والمهنية. ما هي المستندات المطلوبة لتسجيل الشركات التضامنية أرجع للمفتاح أو للصفحات 2 3 لمعرفة المستندات المطلوبة حسب رقم كل مستند موضح أدناه. للموافقة المبدئية: إلصدار الترخيص: شركة مساهمة عامة ما هي الشركة المساهمة العامة الشركة المساهمة العامة هي كل شركة يكون رأس مالها مقسم ا إلى أسهم متساوية القيمة قابلة للتداول ويكتتب المؤسسون بجزء من هذه األسهم بينما تطرح باقي األسهم على الجمهور في إكتتاب عام وال يسأل الشريك فيها إال بمقدار حصته في رأس المال. يكون للشركة اسم مشتق من غرضها وال يجوز أن يكون اسم ا لشخص طبيعي إال إذا كان غرض الشركة استثمار براءة اختراع مسجلة باسم هذا الشخص أو إذا تملكت الشركة عند تأسيسها أو بعد ذلك متجر ا واتخذت اسمه اسم ا لها وفي جميع األحوال يجب أن يضاف إلى اسم الشركة عبارة»شركة مساهمة عامة«وال يجوز أن تحمل الشركة المساهمة العامة اسم أي شركة أخرى أو اسم ا مشابه ا وإال جاز للشركة األخرى أن تطلب من الجهة اإلدارية أو القضائية المختصة إلزام الشركة التي تسمت باسمها أن تغير هذا االسم. 8

9 يجب أن يكون رأس مال الشركة كافي ا لتحقيق الغرض من تأسيسها وفي جميع األحوال ال يجوز أن يقل رأس المال عن ثالثين مليون درهم. على المؤسسين أن يختاروا من بينهم لجنة ال يقل عدد أعضائها عن ثالثة تتولى إتخاذ إجراءات التأسيس وتسجيلها لدى الجهات المختصة ويكونون مسؤولين مسؤولية كاملة عن صحة ودقة واكتمال كافة المستندات والدراسات والتقارير المقدمة إلى الجهات المعنية فيما يخص عملية تأسيس وترخيص وتسجيل الشركة. يجب أن تعين لجنة المؤسسين مستشار ا مالي ا ومستشار ا قانوني ا ومدقق حسابات لإلكتتاب. على المؤسسين أن يكتتبوا باسهم ال تقل عن %30 وال تزيد على %70 من رأس مال الشركة المصدر وذلك قبل الدعوة لإلكتتاب العام في باقي أسهم الشركة. يتكون رأس مال الشركة من أسهم متساوية ال تقل قيمته األسمية لكل منها عن درهم واحد وال تزيد على مائة درهم وال يجوز عند التأسيس إصدار أسهم بأقل من قيمته األسمية مضاف ا إليها مصروفات اإلصدار وتكون لجميع اسهم الشركة حقوق متساوية وتخضع اللتزامات متساوية. تصدر األسهم أسميه وال يجوز إصدار أسهم لحاملها وتكون األسهم قابلة للتداول أما قسائم األرباح التي يعني نظام الشركة شكلها وأحكامها فيجوز أن تكون اسميه أو لحاملها. ما هي األنشطة المدرجة ضمن الشركة المساهمة العامة األنشطة التجارية الصناعية والمهنية. ما هي الموافقات الخاصة بهذا الشكل القانوني هيئة األوراق المالية والسلع. ما هي المستندات المطلوبة لتسجيل شركة مساهمة عامة إ رجع للمفتاح أو للصفحات 2 3 لمعرفة المستندات المطلوبة حسب رقم كل مستند موضح أدناه. للموافقة المبدئية: إلصدار الترخيص: شركة مساهمة خاصة ما هي الشركة المساهمة الخاصة يجوز لعدد من المؤسسين ال يقل عدد المساهمين فيها عن اثنين وال يزيد عن مئتين مساهم ويقسم رأس مالها إلى أسهم متساوية القيمة األسمية تدفع قيمتها بالكامل. يجوز لشخص واحد إعتباري تأسيس وتملك شركة مساهمة خاصة وال يسأل مالك رأس المال عن إلتزاماتها إال بمقدار رأس المال الوارد بعقد تأسيسها ويجب أن ينبع إسم الشركة عبارة )شركة الشخص الواحد مساهمة خاصة( وتسري عليه أحكام شركة المساهمة الخاصة. ال تطرح أسهم هذه الشركات لالكتتاب العام. ال يجوز أن يقل رأس مال الشركة المصدر عن خمس ماليين درهم. 9

10 فيما عدا أحكام االكتتاب العام تسري على شركة المساهمة الخاصة جميع األحكام الواردة في شأن الشركات المساهمة العامة. يجوز للشركة المساهمة الخاصة أن تتحول إلى شركة مساهمة عامة إذا توفرت الشروط اآلتية: - أن تكون قيمة الحصص أو األسهم المصدرة قد دفعت بالكامل أو أن تكون حصص الشركاء قد تم الوفاء بها بالكامل. - أن تنقضي مدة ال تقل عن سنتين متتاليتين للشركة. - أن تكون الشركة قد حققت أرباح ا صافية قابلة للتوزيع على المساهمين ال يقل متوسط ا عن %10 من رأس المال وذلك خالل السنتين السابقتين لطلب التحويل. - أن يصدر قرار خاص أو ما يقوم مقامه بتحويل الشركة إلى شركة مساهمة عامة. ما هي األنشطة المدرجة ضمن الشركة المساهمة الخاصة معظم األنشطة التجارية الصناعية وبعض األنشطة المهنية. ما هي الموافقات الخاصة بهذا الشكل القانوني وزارة االقتصاد. ما هي المستندات المطلوبة لتسجيل شركة مساهمة خاصة إ رجع للمفتاح أو للصفحات 2 3 لمعرفة المستندات المطلوبة حسب رقم كل مستند موضح أدناه. للموافقة المبدئية: إلصدار الترخيص: شركة التوصية البسيطة ما هي شركة التوصية البسيطة هي الشركة التي تتكون من شريك متضامن أو أكثر يكونون مسؤولين شخصي ا وبالتضامن عن إلتزامات الشركة ويكتسبون صفة التاجر ومن شريك موصي أو أكثر ال يكونون مسؤولين عن إلتزامات الشركة إال بمقدار حصتهم من رأس المال وال يكتسبون صفة التاجر. يجوز ألي شخص طبيعي أو إعتباري أن يكون شريك ا موصي ا في شركة التوصية البسيطة. يتكون إسم الشركة من إسم واحد او أكثر من الشركاء المتضامنين مع إضافة ما يدل على الشكل القانوني للشركة ويجوز باإلضافة إال ذلك أن يكون للشركة إسم تجاري خاص بها. ال يجوز أن يذكر إسم الشريك الموصي في إسم الشركة فإذا ذكر مع علمه بذلك أعتبر شريك ا متضامن ا اللنسبة إلى غير حسن النية. نسري على شركة التوصية البسيطة جميع األخكام الخاصة بشركة التضامن بالنسبة للشركاء المتضامنين. تقتصر إدارة الشركة على الشركاء المتضامنين مالم ينص عقد الشركة على اإلكتفاء باألغلبية. يمكنها مزاولة معظم األنشطة الصناعية والتجارية والمهنية. 10

11 ما هي المستندات المطلوبة لتسجيل الشركات التضامنية إ رجع للمفتاح أو للصفحات 2 3 لمعرفة المستندات المطلوبة حسب رقم كل مستند موضح أدناه. للموافقة المبدئية: إلصدار الترخيص: مكتب ارتباط تجاري حكومي ماهو مكتب االرتباط التجاري الحكومي هو المكتب الذي تؤسسه في إمارة دبي إحدى الجهات أو المؤسسات الرسمية المعنية التابعة لحكومة دولة من دول العالم بهدف تنشيط التجارة معها والترويج لمنتجاتها أو لمؤسساتها الصناعية والتجارية وال يسمح لهذا المكتب بمزاولة أي عمل تجاري أو إبرام صفقات تجارية بنفسه. ما الفئة المؤهلة لتأسيس مكتب اإلرتباط التجاري الحكومي الجهات والمؤسسات الرسمية التابعة لحكومة دولة من دول العالم. ما هي الموافقات الخاصة بهذا النشاط غرفة دبي. ما هي المستندات المطلوبة لتسجيل مكتب االرتباط التجاري الحكومي إرجع للمفتاح أو للصفحات 2 3 لمعرفة المستندات المطلوبة حسب رقم كل مستند موضح أدناه. للموافقة المبدئية: إلصدار الترخيص: مكتب تمثيل ما هو مكتب التمثيل هو المكتب الذي تؤسسه في إمارة دبي إحدى الشركات أو المؤسسات العالمية لتمثيلها بشكل خاص في داخل الدولة وذلك بهدف الترويج لمنتجاتها أو خدماتها أو لتنشيط أعمالها أو لتسهيل عمليات إبرام التعاقدات التجارية بين الشركة التي يمثلها المكتب وعمالئها وال يسمح لهذا المكتب مزاولة أي عمل تجاري أو إبرام صفقات تجارية بنفسه. وهناك مكاتب تمثيل أخرى مثل مكتب التمثيل العقاري مكتب التمثيل األكاديمي مكتب التثميل الصيدلي وهذه المكاتب تحتاج إلى موافقة الجهات المعنية فيها. ما هي الموافقات الخاصة بهذا النشاط وزارة االقتصاد )لمكاتب التمثيل األجنبية(. ما هي المستندات المطلوبة لتسجيل مكتب تمثيل إرجع للمفتاح أو للصفحات 2 3 لمعرفة المستندات المطلوبة حسب رقم كل مستند موضح أدناه. 11

12 للموافقة المبدئية: إلصدار الترخيص: مالحظة: جميع مستندات الشركات األجنبية يجب أن تصدق من سفارة الدولة في الخارج ووزارة الخارجية في الدولة. 11. فروع الشركات من إمارة أخرى ماهي فروع الشركات من إمارة أخرى هي فروع الشركات القائمة والمرخصة في أي من إمارات الدولة ما عدا المناطق الحرة ويمكن أن تمارس األنشطة المرتبطة بالرخصة االم بما يتوافق مع قوانين دائرة التنمية اإلقتصادية بدبي. ما هي المستندات المطلوبة لتسجيل فرع شركة من إمارة أخرى إرجع للمفتاح أو للصفحات 2 3 لمعرفة المستندات المطلوبة حسب رقم كل مستند موضح أدناه. للموافقة المبدئية: إلصدار الترخيص: فروع الشركات األجنبية ما هي فروع الشركات األجنبية فرع شركة أجنبية يمارس النشاط المرتبط بالشركة األم بشرط أن ال تتم ممارسة األنشطة التجارية والصناعية المباشرة إال إذا تمت موافقة السلطة المختصة بذلك. ما هي الموافقات الخاصة بهذا النشاط وزارة االقتصاد )للشركات التي تمارس األنشطة التجارية والصناعية فقط( أما األنشطة المهنية فال تحتاج لمراجعة وزارة اإلقتصاد. ما هي المستندات المطلوبة لتسجيل فروع الشركات األجنبية إرجع للمفتاح أو للصفحات 2 3 لمعرفة المستندات المطلوبة حسب رقم كل مستند موضح أدناه. للموافقة المبدئية: إلصدار الترخيص: مالحظة: جميع مستندات الشركات األجنبية يجب أن تصدق من سفارة الدولة في الخارج ووزارة الخارجية في الدولة فروع المناطق الحرة ماهي فروع المناطق الحرة هي فروع الشركات القائمة في المناطق الحره في جميع إمارات الدولة.

13 ما هي اللوائح المتعلقة بفروع المناطق الحرة في دبي أوال : الشركات التي يمتلكها مواطني دول مجلس التعاون الخليحي %100 يجوز لها فتح فرع دون مراجعة وزارة االقتصاد وال تحتاج إلى تعيين وكيل شريك. ثاني ا: الشركات التي تقل نسبة المواطنين فيها عن %51 وترغب في فتح فروع لها عليها مراجعة وزارة االقتصاد والتجارة ويسري هذا القرار أيض ا على مكاتب التمثيل في المناطق الحرة التي تمارس األنشطة التجارية والصناعية فقط. ثالث ا: الشركات المملوكة %100 ألطراف أجانب وترغب في فتح فروع لها عليها مراجعة وزارة االقتصاد والتجارة وتحتاج إلى تعيين وكيل شركة ويسري هذا القرار أيض ا على مكاتب التمثيل في المناطق الحرة التي تمارس األنشطة التجارية والصناعية فقط. رابع ا: يمكن للشركات المؤسسة في المناطق الحرة الدخول كطرف لتأسيس شركة في دبي على النحو االتي: إذا كانت مملوكة لمواطنين %100 يحق لها التملك بنسبة %51. أما الشركات التي يوجد لها شركاء أجانب فيحق لهم التملك بنسبة %49 فقط في الشركات التي يرغبون في تأسيسها وشهادة تثبت النسب المذكورة للشركاء. مالحظة: فروع الشركات األجنبية التي تعمل في المناطق الحرة فال يجوز لها فتح فروع إال من الشركة األم. ما هي المستندات المطلوبة لتسجيل فرع منطقة حرة في دبي إرجع للمفتاح أو للصفحات 2 3 لمعرفة المستندات المطلوبة حسب رقم كل مستند موضح أدناه. للموافقة المبدئية: إلصدار الترخيص: بدء األعمال ما هي خدمة بدء األعمال حجز االسم التجاري وإصدار الموافقة المبدئية وعقد التأسيس اإللكتروني للشركات ذات المسؤولية المحدودة التي ال تتطلب موافقات جهات خارجية منظمة للنشاط ضمن خطوة واحدة وإصدار شهادة بدء األعمال الصالحة لغاية 6 أشهر يمكن للعميل خاللها إصدار الرخصة التجارية تلقائي ا فور توفير عقد اإليجار الموثق من هيئة التنظيم العقاري )إيجاري(. ما هي األشكال القانونية لهذه الخدمة شركة ذات مسؤولية محدودة. ما هي األنشطة الخاصة بهذه الخدمة تجارة عامة )عن طريق بدء األعمال فقط( وكافة األنشطة التي ال تحتاج موافقة أي جهة خارجية )بناء على طلب العميل(. ما هي المستندات المطلوبة للتقديم على الخدمة حضور كافة الشركاء مع بطاقة الهوية اإلماراتية لغير المسجلين برنامج الدخول الموحد للحكومة الذكية My ID )االكتفاء بحضور طرف من أطراف الرخصة )شريك أو مدير( في

14 حال توفر حساب MY ID لدى بقية األطراف(. توفير نسخة عن جواز السفر لكافة أطراف الرخصة )شريك + مدير(. توفير نسخة عن بطاقة الهوية اإلماراتية لكافة أطراف الرخصة )شريك + مدير(. توفير نسخة عن اإلقامة ورسالة عدم ممانعة من الكفيل لألطراف األجانب. توفير نسخة عن تأشيرة الزيارة لألطراف األجانب. يتم تسجيل العميل في برنامج الدخول الموحد للحكومة الذكية My ID يتم حجز االسم التجاري )أو استخدام االسم التجاري المحجوز مسبق ا( يتم إصدار الموافقة المبدئية )أو استخدام الموافقة المبدئية الصادرة مسبق ا( يتم إصدار عقد التأسيس اإللكتروني )ال يحتاج إلى تصديق من كاتب العدل( يتم إصدار شهادة بدء األعمال صالحة لغاية 6 أشهر بمجرد توفير عقد إيجار موثق من قبل هيئة التنظيم العقاري )إيجاري( سيتم إصدار الرخصة بشكل تلقائي )إلكتروني( وإخطار العميل بذلك عبر رسالة نصية ترسل على رقم الهاتف المحمول المسجل ضمن بيانات الترخيص ويمكن للعميل الحصول عليها فور سداد رسوم إصدار الرخصة. األسئلة األكثر تكرار ا : 1. ما هي رسوم الخدمة على العميل التقدم بسداد رسوم الخدمة األساسية )االسم التجاري الموافقة المبدئية وعقد التأسيس اإللكتروني( وال تنطبق أية رسوم إضافية على هذه الخدمة. تكون الرسوم كالتالي: - حجز االسم التجاري: 620 درهم إماراتي )لمدة 6 أشهر( - الموافقة المبدئية: 120 درهم إماراتي )لمدة 6 أشهر( - عقد التأسيس اإللكتروني: رسوم الطباعة 500 درهم إماراتي )باإلضافة إلى رسوم كاتب العدل( 2. في حال توفر اسم تجاري قائم أو موافقة مبدئية قائمة كيف يتم احتساب الرسوم مثال: تم حجز االسم التجاري بتاريخ 1 مارس 2015 )بصالحية 6 أشهر( وتم التقدم بإجراء رخصة بدء األعمال في 1 مايو يتم احتساب مدة سريان حجز االسم التجاري )6 أشهر شهرين = 4 أشهر( وعلى العميل دفع مبلغ الحجز لشهرين آخرين )أكتوبر ونوفمبر(. 3. هل يتم االعتداد بعقد التأسيس اإللكتروني في المؤسسات الحكومية والمصارف وغيرها نعم حيث يعد عقد التأسيس اإللكتروني صحيح ا دون الحاجة إلى توثيقه من قبل كاتب العدل أو أي من المحاكم في الدولة. 4. كيف يمكن للمؤسسات الحكومية والمصارف التأكد من صحة عقد التأسيس اإللكتروني على الجهات الحكومية والمصارف التسجيل كشريك استراتيجي ضمن باقة الخدمات اإللكترونية لدائرة التنمية االقتصادية كي يتسنى لهم االطالع على عقد التأسيس اإللكتروني الصادر من الدائرة والتأكد من صحته. 14

15 5. كيف يمكن التعديل على بنود عقد التأسيس اإللكتروني يمكن التعديل على بنود عقد التأسيس اإلكتروني بعد إصدار الرخصة التجارية من خالل إنشاء ملحق عقد التأسيس وتصديقه لدى كاتب العدل أو أي من محاكم الدولة. 15. حجز إسم تجاري تعريف: االسم التجاري يرتبط بالمنشأة ويكون خاص فيها ويميزها عن غيرها من المنشآت حيث تتم معظم التعامالت مع المنشأة من خالل اسمها التجاري. ما هي شروط حجز االسم التجاري أن يكون االسم من األسماء الالئقة والتي ال تحتوي على الكلمات البذيئة وأن ال يكون من األسماء التي تخدش الحياء وتنافي الذوق العام. أن ال يدل االسم على لفظ الجاللة أو على صفاته. أن ال يكون االسم عائد ا إلى اسم شخص آخر أو إلى إحدى األسر والقبائل واألشخاص إال لصاحب الترخيص المعني. أن ال يماثل االسم إحدى األسماء التجارية المفعلة في إمارة دبي أو المشاريع الحكومية أو األسماء العالمية والعالمات التجارية. عدم ترجمة األسماء التجارية )مثال: االسم إن كان باللغة العربية»السماء العالية«فيجب أن تكون ترجمته AalyaAl Samaa Al وإن كان االسم باللغة العربية»هاي سكاي«فتكون ترجمته Sky«.)»Hay أن ال يحمل اسم ا من أسماء الدول أو العواصم أو الحكومات إال بموافقة السفارة التابعة للدولة. أن يكون منطقي ا مرتبط ا باألنشطة التجارية وداال عليها في حال ذكر النشاط مثال ال يجوز الحصول على اسم )المدينة للمقاوالت لرخصة نشاطها تجارة مواد البناء.( أن يكون االسم من األسماء التجارية الغير محظورة فال يجب أن يدل على منظمات سياسية عالمية أو انتماءات طائفية دينية. في حال تشابه اسم تجاري مع اسم موجود ومستخدم من حق الدائرة إلغاء أو تغيير االسم. ما هي رسوم حجز االسم التجاري رسوم حجز االسم التجاري 620 درهم. 16. إلغاء رخصة تعريف: هو إجراء الغرض منه إلغاء الترخيص بشكل نهائي وال يمكن تفعيل الترخيص ذاته مرة أخرى. 15

16 مالحظة: إجراء إلغاء الرخص بكافة أشكالها القانونية يتطلب تقديم مستندات خاصة بكل شكل قانوني والحصول على الموافقات من جهات حكومية واتحادية وفق نوع الترخيص وأنشطته. رسوم الخدمة: إجراء إلغاء 500 دراهم. إعالن إلغاء 500 دراهم. درهم المعرفة 10 دراهم. درهم اإلبتكار 10 دراهم. تضاف غرامات التأخير في حال مر على إنتهاء الرخصة أكثر من سنة باإلضافة إلى أي مخالفات أخرى. المستندات المطلوبة إللغاء مؤسسة فردية: تعبئة استمارة التسجيل والترخيص. نسخة من الرخصة. إلغاءبطاقة العمال من وزارة الموارد البشرية والتوطين. في حال كان صاحب الرخصة من غير مواطني دول مجلس التعاون الخليجي يتطلب إلغاء اإلقامة أو إحضار ما يثبت بأن اإلقامة ليست على الترخيص الملغي. المستندات المطلوبة إللغاء الشركة المهنية )شركة األعمال المدنية(: تعبئة استمارة التسجيل والترخيص. نسخة عن الرخصة. إلغاء بطاقة العمال من وزارة الموارد البشرية والتوطين. عقد فسخ الشراكة من الكاتب العدل أو توقيع جميع أطراف الرخصة على استمارة التسجيل التجاري بحضورهم الشخصي للدائرة. المستندات المطلوبة لمحو قيد شركة تجارية )ينطبق على كافة األشكال القانونية للشركات التجارية(: المرحلة األولى: محضر الجمعية العمومية بتصفية الشركة بتعيين المصفي مع ذكر اسمه ويكون مصدق ا لدى الكاتب العدل. رسالة بقبول تصفية الشركة من المصفي وإحضار مستندات المصفي: )صورة الرخصة شهادة قيد المحاسب نسخة عن نموذج التوقيع مصدق من الكاتب العدل(. دفع 2020 درهم للحصول على شهادة انحالل الشركة وتعيين المصفي وذلك بموافقة المستشار القانوني. اإلعالن في جريدتين عربيتين ليوم واحد فقط على أن يتضمن اإلعالن منح الدائنين مهلة 45 يوم ا من تاريخ اإلعالن لتقديم طلباتهم. المرحلة الثانية: إحضار الجرائد األصلية لإلعالن والتقرير النهائي للشركة. 16

17 إقرار من المصفي والشركاء بعد موجود أي اعتراض من اي جهة أخرى خالل فترة 45 يوم من تاريخ صدور اإلعالن. إلغاءبطاقة العمال من وزارة الموارد البشرية والتوطين. إلغاء إقامة الشركاء من اإلدارة العامة لإلقامة وشؤون األجانب. صورة من محضر اجتماع الجمعية العمومية وصورة من شهادة اإلنحالل. المستندات المطلوبة إللغاء فرع الشركة األجنبية: تعبئة استمارة التسجيل والترخيص. قرار شطب الشركة من وزارة االقتصاد للشركات المسجلة لديها. قرار مجلس اإلدارة موثق حسب األصول إللغاء الشركة. إلغاء بطاقة العمال من وزارة الموارد البشرية والتوطين. المستندات المطلوبة إللغاء فروع الشركات المحلية: تعبئة استمارة التسجيل والترخيص. قرار مجلس اإلدارة إللغاء الشركة. إلغاء بطاقة العمال من وزارة الموارد البشرية والتوطين. المستندات المطلوبة إللغاء فروع شركات المناطق الحرة: تعبئة استمارة التسجيل والترخيص. قرار شطب فروع شركات المناطق الحرة المسجلة لدى وزارة االقتصاد. قرار الشركة األم في المنطقة الحرة للشركات غير المسجلة لدى الوزارة. إلغاء بطاقة العمال من وزارة الموارد البشرية والتوطين إلغاء الشركات الغير فعالة تعريف: إلغاء رخص الشركات المنتهية ألكثر من سنتين. الخطوات والمستندات المطلوبة: المرحلة األولى: تقديم طلب استمارة التسجيل التجاري. يجب أن يكون قد مضى على انتهاء الترخيص أكثر من سنتين. تعهد من الشريك المواطن بتحمل المسؤولية تجاه الشركة. إحضار المستندات الثبوتية لسبب اإللغاء )مثال: إثبات أن الشريك خارج الدولة ألكثر من 6 أشهر أو عدم االستدالل على مكانه(. دفع 2020 درهم للحصول على شهادة انحالل الشركة. اإلعالن في جريدة رسمية عربية واسعة االنتشار ليوم واحد فقط على أن يتضمن اإلعالن منح الدائنين مهلة 15 يوم ا من تاريخ نشر اإلعالن.

18 تعبئة نموذج التعهد بعدم وجود أية التزامات على الشركة )متوفر لدى أفرع الدائرة( وتحمل المسؤولية كاملة تجاه صحة ذلك. المرحلة الثانية: إحضار الجريدة األصلية التي تم فيها اإلعالن عن إلغاء الشركة إلغاءبطاقة العمال من وزارة الموارد البشرية والتوطين. الرسوم: رسوم المرحلة الثانية 3020 درهم. تضاف إليها غرامات التأخير العالقة على الرخصة. 18. إيقاف مزاولة النشاط للرخص المنتهية تعريف: إيقاف مزاولة النشاط لرخصة منتهية وإيقاف احتساب غرامات التأخير خالل فترة التجميد وال تتجاوز مدة اإليقاف 3 سنوات وال يمكن تجميد الرخصة إن كانت إقامة الشريك األجنبي سارية المفعول وعلى نفس الرخصة. الخطوات والمستندات المطلوبة رسالة من الشركة أو المؤسسة بطلب إيقاف الترخيص مؤقت ا. نسخة من الرخصة. إلغاء بطاقة العمال من وزارة الموارد البشرية والتوطين. تقرير من قسم التفتيش في الدائرة. الرسوم: 2020 درهم تضاف إليها غرامات التأخير العالقة على الرخصة. هل يمكن تجميد الرخصة لمدة أقل من 3 سنوات ال ولكن يمكن إلغاء التجميد في أي وقت. هل يمكن إيقاف تجميد الرخصة قبل انتهاء مدة التجميد نعم يمكن ذلك مع العلم بأنه لن يتم استرجاع الرسوم المحصلة. هل يمكن مزاولة النشاط خالل فترة التجميد ال يمكن مزاولة أي من أنشطة الرخصة المجمدة خالل فترة التجميد وسيتم تطبيق الغرامات وفق اللوائح المتبعة للرخص المخالفة. 19. الدمج تعريف: هو قيام شركتين أو أكثر باالندماج مما يتطلب تصفية إحداهما وتعديل بيانات الشركة األخرى سواء بزيادة رأس المال أو إضافة الشركاء أو تغيير االسم التجاري أو تغيير المدير. يتم تقديم طلب المعامالت الخاصة بالشركة الدامجة والمدمجة مع ا في وقت واحد. 18

19 الخطوات والمستندات المطلوبة تقديم طلب استمارة التسجيل والترخيص إحضار اتفاقية االندماج موثقة بين الشركتين من الكاتب العدل. إحضار محضر الجمعية العمومية من الشركة المندمجة بحلها وتعيين المصفي مع ذكر اسمه ويكون مصدق ا من كاتب العدل. إحضار مستندات المصفي )صورة عن الرخصة شهادة قيد المحاسب نموذج التوقيع مصدق من الكاتب العدل(. اإلعالن في جريدتين عربيتين ليوم واحد فقط على أن يتضمن اإلعالن عبارة )تصفية بغرض الدمج( ومنح الدائنين مهلة 60 يوم من تاريخ اإلعالن لتقديم طلباتهم. نسخة عن محضر الجمعية العمومية. يتم عرض المعاملة على الشؤون القانونية في الدائرة. بعد دفع الرسوم والحصول على شهادة الدمج وتعيين المصفي: احضار ملحق عقد التأسيس بزيادة رأس المال وإضافة الشركاء أو التعديالت األخرى )موثق من كاتب العدل(. إحضار الجرائد األصلية لإلعالن والتقرير النهائي للشركة. إحضار إقرار من المصفي والشركاء بعدم وجود أي اعتراض من جهة أخرى خالل فترة 60 يوم من تاريخ صدور اإلعالن. كيف يمكن تقديم الطلب عن طريق المقر الرئيسي لدائرة التنمية االقتصادية. 20. الرهن 19 ما هو الرهن هو رهن الرخصة والمحل التابع لها أو حصص الشركاء وذلك لغاية الحصول على قرض لدى إحدى البنوك العاملة في الدولة أو لغرض آخر يتطلب شهادة رهن. هناك نوعان من الرهن: رهن المحل. رهن الحصص. مالحظة: رهن المحل يستدعي إعالن في جريدة رسمية أما رهن الحصص فال يستدعي اإلعالن. ما هي الخطوات والمستندات المطلوبة للرهن المرحلة األولى: عقد رهن بين الراهن والمرتهن مصدق من الكاتب العدل. تعبئة نموذج الرهن. تعهد بأن الرخصة غير مرهونة سابق ا. وتحول المعاملة إلى المستشار القانوني في دائرة التنمية االقتصادية لإلفادة واالعتماد.

20 المرحلة الثانية: إعالن لمدة 30 يوم بالنسبة لرهن المحل. طباعة شهادة الرهن. ثالث ا: قائمة رسوم إجراءات التسجيل والترخيص التجاري: مالحظة: هذه الرسوم ال تعني رسوم إجمالي تكلفة الترخيص حيث أن لكل إجراء وخدمة رسم معين كما أن هذه الرسوم ال تشمل رسوم الجهات الحكومية األخرى. الرسوم وصف بند الرسوم رسوم تسجيل رخص مهنية 600 رسوم تسجيل رخص تجارية 600 رسوم تسجيل رخص صناعية 600 رسوم صورة مستخرجة من الملف 50 رسوم إضافة شريك 500 رسوم إضافة نشاط 500 رسوم تغيير / إدخال مدير 500 رسوم نقل محل 500 تعديل/تجديد رخصة 500 رسوم تغيير النشاط 500 غرامة تأخير تجديد الترخيص عن كل شهر 200 إعالن تغيير إسم تجاري 500 إعالن انسحاب شريك 500 إعالن انسحاب وإدخال شريك 500 إعالن وفاة وإحالل ورثة 500 إعالن أيلولة رخصة بعد الوفاة

21 إعالن تنازل عن ترخيص 500 إعالن تغيير جنسية شركة أجنبية 500 إعالن تغيير اسم مالك/شريك 500 إعالن إلغاء ترخيص 500 رسوم إعالن عن تعديالت أخرى 500 إعالن تغيير جنسية مالك/ شريك 500 إعالن تغيير الشكل القانوني 500 إعالن تعيين ممثل ورثة 500 إعالن رهن محل تجاري 500 إعالن انحالل شركة 500 إعالن تغيير الشكل القانونى 500 إضافة وتغيير في السجل 500 رسوم إدخال/ تغيير وكيل 500 رسوم خدمات تجارية 2000 رسوم وكيل خدمات 700 رسوم الموافقات األولية 100 رسوم حذف مدير 500 رسوم حذف شريك 500 رسوم حذف وكيل 500 رسوم حجز اسم تجاري 200 رسوم اسم تجاري دال على النطاق 1,000 رسوم اسم لعالمة تجارية -امتياز 1,000 رسوم اسم تجاري أجنبي 2,000 شهادة قيد رهن محل تجاري 3,000 رسوم إيقاف مزاولة النشاط 2,000 21

22 رسوم انحالل شركة 2,000 تغيير اسم شركة 500 إضافة فني/مسؤول 500 رسوم إلغاء رخصة 500 رسوم خدمات تجاري 50 حذف نشاط - السجل 500 بيع اسم تجاري 200 اسم أجنبى يحتوي على أرقام 2,000 اسم تجاري معرب 1,000 رسوم تخفيض رأس المال 500 رسوم تغيير اسم تجاري 500 رسوم انسحاب شريك 500 رسوم بيع محل تجاري 500 رسوم احالل وتعيين ورثة 500 رسوم تغيير مسؤول 500 رسوم أيلولة رخصة 500 رسوم تغيير جنسية مالك/شريك/شركة 500 رسوم تغيير الشكل القانوني 500 رسوم حذف نشاط 500 رسوم تغيير رأس المال 500 رسوم تغيير اسم مالك/شريك 500 رسوم تغيير حصص رأس المال 500 رسوم إلغاء إجراء 500 اسم تجاري )دبي - اإلمارات - الخليج( 2,000 اسم تجاري مختصر )ا.ب.الخ( 2,000 رسوم تغيير اسم شركة

23 رسوم انحالل شركة وتعيين مصفي 2,000 محو قيد شركة تجارية من السجل 2,000 إصدار رخصة مقاوالت البناء 10,000 تجديد رخصة مقاوالت البناء 3,000 إصدار رخصة تجارة عامة 15,000 تجديد رخصة تجارة عامة 3,000 رسم درهم المعرفة 10 رسوم اإلبتكار 10 رسوم إصدار رخصة االستثمار في المشروعات 15,000 رسوم تجديد رخصة االستثمار في المشروعات 3,000 رسوم إضافة/ تغيير في السجل 500 رسوم دمج رخصة 500 رسوم تصفية بغرض الدمج 2,000 رسوم محو قيد بغرض الدمج 2,000 رسوم الشهادات 100 رسوم بدل فاقد رخصة/ سجل 500 رسوم بطاقة مندوب 1000 رابع ا: وسائل التواصل معنا ومنافذ تقديم الخدمة ودفع الرسوم: الموقع اإللكتروني للدائرة: تطبيق األجهزة الذكية Business in Dubai هاتف مواقع التواصل اإلجتماعي للدائرة: 23

24 تفاصيل اإلتصال: المبنى الرئيسي - قرية األعمال ديرة - منطقة بور سعيد - بالقرب من دوار الساعة info@dubaided.gov.ae 07:30 صباح ا - 02:30 مساء نادي دبي لألعمال قرية األعمال بلوك ب الطابق الثالث :30 صباح ا - 02:30 مساء لجنة التظلمات من قرارات الدائرة المتعلقة بمزاولة األنشطة االقتصادية ديرة - منطقة بور سعيد - بالقرب من دوار الساعة cgc@dubaided.gov.ae 07:30 صباح ا - 02:30 مساء الدفع اإللكتروني epay.1 2. نطبيق األعمال في دبي 3. الدرهم اإللكتروني الجيل الثاني 24 البنوك ومراكز الخدمة المعتمدة 1. آفاق للتمويل اإلسالمي 2. بنك نور اإلسالمي 3. بنك دبي التجاري 4. مصرف اإلمارات اإلسالمي 5. بنك المشرق

25 6. بنك دبي اإلسالمي 7. بنك دبي التجاري 8. الخصم المباشر 9. مصرف اإلمارات اإلسالمي مراكز الخدمة المعتمدة الستالم المعامالت مركز تسهيل - بوليفارد لخدمة رجال األعمال الخدمات المقدمة: حجز وتجديد اسم تجاري إصدار موافقة مبدئية تجديد رخصة. أيام العمل: السبت - الخميس ساعات العمل: 08:00 صباحا - 8:00 مساء تفاصيل االتصال: الخليج التجاري مركز بي افينيو مركز تسهيل - وافي الخدمات المقدمة: جميع إجراءات التسجيل والترخيص التجاري. أيام العمل: السبت - الخميس ساعات العمل: 08:00 صباحا - 08:00 مساء تفاصيل االتصال: وافي مول إتقان لخدمات رجال األعمال الخدمات المقدمة: جميع إجراءات التسجيل والترخيص التجاري. أيام العمل: األحد - الخميس ساعات العمل: 08:00 صباح ا - 04:00 مساء تفاصيل االتصال: منطقة الممزر شارع االتحاد R CN النخبة لخدمات رجال االعمال الخدمات المقدمة: حجز اسم تجاري إصدار موافقة مبدئية تجديد رخصة. أيام العمل: السبت - الخميس ساعات العمل: 08:00 صباح ا - 08:00 مساء تفاصيل االتصال: النهدة 1 مطر بالزا خلف نادي األهلي info@alnukhbacenter.com 25

26 النسر للخدمات اإلدارية الخدمات المقدمة: جميع إجراءات التسجيل والترخيص التجاري. أيام العمل: األحد - الخميس ساعات العمل: 08:00 صباح ا - 08:00 مساء تفاصيل االتصال: شارع االتحاد منطقة الخبيصي مقابل مبنى المسافرين info@eaglejk.com تواصل لخدمات رجال األعمال الخدمات المقدمة: جميع إجراءات التسجيل والترخيص التجاري. أيام العمل: األحد - الخميس ساعات العمل: 07:30 صباح ا - 02:30 مساء تفاصيل االتصال: شارع المرقبات مقابل فندق كورال ديرة info@twasol.ae أون تايم قرية األعمال الخدمات المقدمة: حجز اسم تجاري إصدار موافقة مبدئية تجديد رخصة. أيام العمل: السبت - الخميس ساعات العمل: 07:30 صباح ا - 05:00 مساء تفاصيل االتصال: قرية األعمال المبنى B الدور الثاني مكتب # أون تايم عود ميثا الخدمات المقدمة: جميع إجراءات التسجيل والترخيص التجاري. أيام العمل: السبت - الخميس ساعات العمل: 07:30 صباح ا - 05:00 مساء تفاصيل االتصال: شارع عود ميثا مقابل نادي النصر

27 أون تايم الطوار الخدمات المقدمة: حجز اسم تجاري إصدار موافقة مبدئية تجديد رخصة. أيام العمل: السبت - الخميس ساعات العمل: 07:30 صباح ا - 03:00 مساء تفاصيل االتصال: مركز الطوار أون تايم في آي تي الخدما ت المقدمة: جميع إجراءات التسجيل والترخيص التجاري. أيام العمل: السبت - الخميس ساعات العمل: 07:30 صباح ا - 03:00 مساء تفاصيل االتصال: قرية األعمال المبنى B الدور األرضي مكتب # أون تايم - مركز المنارة الخدمات المقدمة: حجز اسم تجاري إصدار موافقة مبدئية تجديد رخصة. ساعات العمل: 7:30 صباح ا - 3:30 مساء تفاصيل االتصال: منطقة المنارة في منطقه الصفا الثانية مقابل محطة المترو )نور بنك( مركز تسهيل - الطوار الخدمات المقدمة: جميع إجراءات التسجيل والترخيص التجاري. أيام العمل: األحد - الخميس ساعات العمل: 07:30 صباح ا - 08:00 مساء تفاصيل االتصال: ديرة مركز الطوار مركز تسهيل - البرشاء الخدمات المقدمة: جميع إجراءات التسجيل والترخيص التجاري. أيام العمل: األحد - الخميس ساعات العمل: 07:30 صباح ا - 08:00 مساء 27

28 تفاصيل االتصال: بردبي البرشاء الثانية البرشاء مول الطابق األول األول لتخليص المعامالت الخدمات المقدمة: حجز اسم تجاري إصدار موافقة مبدئية تجديد رخصة. أيام العمل: السبت - الخميس ساعات العمل: 08:00 صباح ا - 08:00 مساء تفاصيل االتصال: شارع بني ياس خلف دائرة األراضي واألمالك برج الخور الطابق األرضي مركز تسهيل - دبي مول الخدمات المقدمة: جميع إجراءات التسجيل والترخيص التجاري. أيام العمل: األحد - الخميس ساعات العمل: 07:30 صباح ا - 02:30 مساء تفاصيل االتصال: دبي مول خدمتي للخدمات الحكومية الخدمات المقدمة: جميع إجراءات التسجيل والترخيص التجاري. ساعات العمل: 08:00 صباح ا - 08:00 مساء تفاصيل االتصال: أبو هيل رويال تاور مكتب info@khidmaty.ae سيرفكورب الخدمات المقدمة: حجز اسم تجاري إصدار موافقة مبدئية تجديد رخصة. أيام العمل: السبت - الخميس ساعات العمل: 08:30 صباح ا - 05:30 مساء تفاصيل االتصال: شارع الشيخ زايد أبراج اإلمارات

29 تعجيل الخدمات المقدمة: جميع إجراءات التسجيل والترخيص التجاري. أيام العمل: السبت - الخميس ساعات العمل: 08:00 صباح ا - 08:00 مساء تفاصيل االتصال: منطقة بور سعيد - مقابل محطة مترو سيتي سنتر ديرة , info@taajeel.com معاملة لخدمات رجال األعمال الخدمات المقدمة: حجز اسم تجاري إصدار موافقة مبدئية تجديد رخصة. أيام العمل: السبت - الخميس ساعات العمل: 08:00 صباح ا - 05:30 مساء تفاصيل االتصال: فندق حياة ريجينسي - الغاالريا دي اكس بي لخدمات رجال األعمال الخدمات المقدمة: حجز اسم تجاري إصدار موافقة مبدئية تجديد رخصة. ساعات العمل: 08:00 صباح ا - 05:00 مساء تفاصيل االتصال: بالتينيوم لخدمات رجال األعمال الخدمات المقدمة: حجز اسم تجاري إصدار موافقة مبدئية تجديد رخصة. ساعات العمل: 08:00 صباح ا - 05:30 مساء تفاصيل االتصال: الرعاية لخدمات رجال األعمال الخدمات المقدمة: حجز اسم تجاري إصدار موافقة مبدئية تجديد رخصة. ساعات العمل: 08:00 صباح ا - 08:00 مساء تفاصيل االتصال:

30 لتنزيل التطبيق الخاص باألجهزة الذكية Business in Dubai هاتف

Maahanmuutto Dokumentit

Maahanmuutto Dokumentit - Yleistä Kysyt, mistä löydät lomakkeen ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل متى تم ا صدار [مستند] الخاص بك Kysyt, milloin dokumentti on myönnetty ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك Kysyt, missä dokumentti on myönnetty

Lisätiedot

العمل العمل في فنلندا

العمل العمل في فنلندا العمل العمل في فنلندا 95 هل تختلف طريقة البحث عن وظيفة في فنلندا هل طبيعة العمل مختلفة يتطلب العمل في فنلندا معرفة باللغة باإلضافة إلى جهد الشخصي وسوف تتعلم هذا في هذا الدرس. في هذه الوحدة سيتسنى لك التعرف

Lisätiedot

مرحبا بك كزبون لدى مكتب العمل والتنمية االقتصادية في منطقة أوسيما (Uusimaa)

مرحبا بك كزبون لدى مكتب العمل والتنمية االقتصادية في منطقة أوسيما (Uusimaa) مرحبا بك كزبون لدى مكتب العمل والتنمية االقتصادية في منطقة أوسيما (Uusimaa) كزبون لخدمات مكتب العمل الهدف من كونك زبون لدى مكتب العمل والتنمية االقتصادية هو الحصول على عمل في فنلندا في المستقبل قبل البدء

Lisätiedot

دليل للمهاجر الجديد الزبون لدى مكتب العمل والموارد المعيشية

دليل للمهاجر الجديد الزبون لدى مكتب العمل والموارد المعيشية دليل للمهاجر الجديد الزبون لدى مكتب العمل والموارد المعيشية أهال وسهال بك كزبون في مكتب العمل والموارد المعيشية! مكتب العمل والموارد المعيشية ي سمى باإلختصار مكتب تي.)TE-toimisto( الهدف من كونك زبونا في

Lisätiedot

معلومات لطالب اللجوء صفحة معلومات طالب اللجوء العزيز ما يجدر أن تعرفه

معلومات لطالب اللجوء صفحة معلومات طالب اللجوء العزيز ما يجدر أن تعرفه صفحة معلومات معلومات لطالب اللجوء طالب اللجوء العزيز هكذا يسير طلبك للجوء لقد طلبت الحماية الدولية من فنلندا وهو ما يعني طلب اللجوء أو تصريح اإلقامة على أساس الحماية من الدرجة الثانية. يمكنك أن تحصل على

Lisätiedot

المحتويات تقدير الاتهام الصلح المحاآمة التعويضات المدفوعة من خزينة الدولة المو ازر والشهود. الطبيب.

المحتويات تقدير الاتهام الصلح المحاآمة التعويضات المدفوعة من خزينة الدولة المو ازر والشهود. الطبيب. إذا وقعت ضحية جريمة المحتويات تقديم الشكوى التحقيق الابتداي ي طلب تعويض الا ضرار تقدير الاتهام الصلح المحاآمة الحكم والطعن به تعويض الا ضرار التعويضات المدفوعة من خزينة الدولة المعاونة القضاي ية المو ازر

Lisätiedot

Εμπορική αλληλογραφία Παραγγελία

Εμπορική αλληλογραφία Παραγγελία - Κάντε μια παραγγελία Harkitsemme... ostoa... Επίσημη, με προσοχή ا ننا بصدد التفكير في اشتراء... Tilaisimme mielellämme yritykseltänne... يس ر نا ا ن نضع طلبي ة مع شركتك... Επίσημη, με πολλή ευγενεία

Lisätiedot

ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻧوﺎﻌﻤﻟا لﺪﻌﻟا ترازو تاﺮﺸﻧ

ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻧوﺎﻌﻤﻟا لﺪﻌﻟا ترازو تاﺮﺸﻧ المعاونة القضاي ية نشرات وزارت العدل المعاونة القانونية الصفحة الا مامية القضايا التي يمكن الحصول على المعاونة القضاي ية بسببها الخدمات التي تشملها المعاونة القضاي ية آيف تطلب المعاونة القضاي ية الدخل

Lisätiedot

Immigration Dokument ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك متى تنتهي صلاحية هويتك هل يمكنك مساعدتي في ملء الاستمارة

Immigration Dokument ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك متى تنتهي صلاحية هويتك هل يمكنك مساعدتي في ملء الاستمارة - Allmänt ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل Fråga var du kan få ett formulär متى تم ا صدار [مستند] الخاص بك Fråga när ett dokument var utfärdat ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك Fråga var ett dokument var utfärdat

Lisätiedot

Matkustaminen Liikkuminen

Matkustaminen Liikkuminen - Sijainti Olen eksyksissä. Et tiedä missä olet. Voisitko näyttää kartalta missä sen on? Tietyn sijainnin kysymistä kartalta Mistä täällä on? Tietyn rakennuksen / n sijainnin tiedustelu...wc? ا نا ضاي

Lisätiedot

ARABIA SUOMI TERVETULOA OULUUN

ARABIA SUOMI TERVETULOA OULUUN ARABIA SUOMI TERVETULOA OULUUN -kurssin toteutus ja materiaalit Tervetuloa Ouluun -kurssin toteutus ja materiaalit 3 Kurssin toteutus معلومات أساسية عن فنلندا 6 6 Perustietoa Suomesta الجنسية الفنلندية

Lisätiedot

خدمات الصحة العامة في

خدمات الصحة العامة في خدمات الصحة العامة في هامينلينا العربية 1 أ عد هذا الدليل بالتعاون بين مشروع المتابعة "Maahanmuuttoinfo" ومشروع kotouttaa"."osaava henkilös tö ويمو ل الصندوق االجتماعي األوروبي التابع لالتحاد األوروبي

Lisätiedot

دليل للمهاجرين هامينلين ا

دليل للمهاجرين هامينلين ا دليل للمهاجرين هامينلين ا 1 يف هذا الدليل معلومات عن الخدمات يف هامينلين ا وإرشادات للمهاجرين يف املرحلة األولية من إنتقالهم إىل فنلندا. يف الدليل معلومات تتعلق بالتسجيل والسكن وتعليم اللغة والخدمات العامة

Lisätiedot

مرحبا بكم في دليل أولو لألجانب

مرحبا بكم في دليل أولو لألجانب مرحبا بكم في دليل أولو لألجانب مقدمة فى عالم اليوم تزداد سهولة انتقال األشخاص عبر احلدود بصفة مستمرة وذلك ألسباب متعددة: العمل أو احلب أو الدراسة أو األمان. ولقد تطورت مدينة أولو بشكل بطئ ولكن مستمر إلى

Lisätiedot

2024- خطة العمل العالمية للفترة ما بين عامي 2014 انعدام الجنسية

2024- خطة العمل العالمية للفترة ما بين عامي 2014 انعدام الجنسية 2024- خطة العمل العالمية للفترة ما بين عامي 2014 إلنهاء انعدام الجنسية "يعتبر انعدام الجنسية انتهاكا خطي ار للحقوق اإلنسانية للفرد. وانه لمن غير األخالقي استم ارر المعاناة الناتجة عن هذا األمر عندما تكون

Lisätiedot

المصطلحات المدرسية باللغة العربية / KOULUSANASTO

المصطلحات المدرسية باللغة العربية / KOULUSANASTO Arabia المصطلحات المدرسية باللغة العربية / KOULUSANASTO النشاطات الصباحية والمسائية / ILTAPÄIVÄTOIMINTA AAMU- JA ت نظم النشاطات الصباحية والمسائية قبل أو بعد الحصص المدرسية وهي غير مجانية. هذه النشاطات

Lisätiedot

Saapumispäivä / 20 Postitse Jätetty toimistoon Muu

Saapumispäivä / 20 Postitse Jätetty toimistoon Muu LAHDEN KAUPUNKI Sosiaali- ja terveystoimi Sosiaalipalvelut / toimeentulotuki Postiosoite: PL 202, 15101 Lahti TOIMEENTULOTUKIHAKEMUS ARABIA استمارة دعم المعونة المعيسية Viranomainen täyttää Saapumispäivä

Lisätiedot

الخريف 2016 اللغة الفنلندية في يوفاسكوال

الخريف 2016 اللغة الفنلندية في يوفاسكوال الخريف 2016 هذا الدليل يتضمن جميع المعلومات المتعلقة بدراسة اللغة الفنلندية في مدينة يوفاسكوال, بعض الدورات تتطلب دفع رسوم دراسية والبعض مجاني. ال يتضمن الدليل دورات اللغة المقدمة من قبل مكتب العمل. تم

Lisätiedot

تقييم لسوق العمل المصري في مرحلة ما بعد الثورة الفرص والتحديات املستقبلية

تقييم لسوق العمل المصري في مرحلة ما بعد الثورة الفرص والتحديات املستقبلية مصر@عمل تقييم لسوق العمل المصري في مرحلة ما بعد الثورة الفرص والتحديات املستقبلية يناير 2012 -مارس 2013 مواقع مشروع مصر@عمل ال قية القاهرة القاهرة الك العمرانية ش ا) حلوان ب سويف ا ق قنا أسيوط ى (ع البح

Lisätiedot

الدليل المجمع للمستشفيات التابعة لألمانة العامة للصحة النفسية

الدليل المجمع للمستشفيات التابعة لألمانة العامة للصحة النفسية الدليل المجمع للمستشفيات التابعة لألمانة العامة للصحة النفسية وعالج اإلدمان العامة اإلدارة للمستشفيات 2015 1 2 أمين عام الصحة النفسية وعالج اإلدمان أ.د هشام رامي 3 4 األمانة العامة للصحة النفسية وعالج

Lisätiedot

ألعربیة Arabic في بعض ألمدن, ألاولاد والنساء ألحوامل عدیمي ألاوراق یدفعون من ألتكالیف حصة ألخدمات ألتعاملیة فقط وایضا في سبیل ألمثال

ألعربیة Arabic في بعض ألمدن, ألاولاد والنساء ألحوامل عدیمي ألاوراق یدفعون من ألتكالیف حصة ألخدمات ألتعاملیة فقط وایضا في سبیل ألمثال ألرعایة الصحیة لعدیمي معلومات عامة: ألاوراق في فنلندا : إذا كنت تشك با ن یوجد خطرمشكل على حیاة احد إتصل داي ما مع مركز ألطوارء 112! كل واحد في فنلندا لدیھ ألحق با ن یحصل على ألرعایة ألصحیة ألعاجلة, إذا

Lisätiedot

Elämäni Kunnossa Folasade A. Adebayo

Elämäni Kunnossa Folasade A. Adebayo التغديه ونمط غذائي صحي Elämäni Kunnossa يمكنني ان اقدم لكي شيء من الطعام او الشراب SOKERIPOMMI Sokeri Sokeria (fruktoosi, sakkaroosi tai laktoosi) on luonnollisesti ravinnossa نحصل على maitotuotteet).

Lisätiedot

عربي الحياة في فنلندا

عربي الحياة في فنلندا عربي الحياة -3 2- ك تبحثون عن عمل ذا لو لم تحصلوا عمل البطالة الضن البطاقة الضريبية االستعالت الضريبية التقاعدية مكان الفنلندي الفنلندية قبل البدء ب عقد مكان مقدمة ضرورة احتر المساواة والتكافؤ مكان واجبات

Lisätiedot

فنلندا الفنلنديون الحياة في فنلندا حقائق حول

فنلندا الفنلنديون الحياة في فنلندا حقائق حول فنلندا الفنلنديون الحياة في فنلندا حقائق حول فنلند ا 1 157 كم فنلندا والفنلنديون يبلغ تعداد سكان فنلندا حوالي 5.5 مليون نسمة. يزيد عدد النساء عن الرجال بنسبة بسيطة. أكبر المجموعات العمرية هي بعمر 50 عام

Lisätiedot

قمة عالمية للفاعلين غير الحكوميين حول المناخ طلب المساهمة

قمة عالمية للفاعلين غير الحكوميين حول المناخ طلب المساهمة قمة عالمية للفاعلين غير الحكوميين حول المناخ اكادير المغرب : 11 13 شتنبر 2017 طلب المساهمة ا خر اجل للا يداع :15 ماي 2017 الفاعلون غير الحكوميون شركاء لا محيد عنهم في مكافحة التغيرات المناخية يشكل يوم

Lisätiedot

الدليل المجمع للمستشفيات التابعة لألمانة العامة للصحة النفسية وعالج اإلدمان

الدليل المجمع للمستشفيات التابعة لألمانة العامة للصحة النفسية وعالج اإلدمان الدليل المجمع للمستشفيات التابعة لألمانة العامة للصحة النفسية وعالج اإلدمان اإلدارة العامة للمستشفيات 5102 1 2 تقدي م يسعد األمانة العامة للصحة النفسية وعالج اإلدمان أن تصدر "دليل المستشفيات والم اركز

Lisätiedot

تميز فنلندا مھنية. Meeting:

تميز فنلندا مھنية. Meeting: Date submitted: July 31, 2011 http://conference.ifla.org/ifla77 تميز اطلع د و و ن ابحث كاتجا كيلونين وبيرجو سالمين Katja Kyllönen and Pirjo Sallmén مكتبة مدينة ھلسنكي فنلندا Meeting: 214 Libraries for

Lisätiedot

Sunday 22nd Oct Theme: Faith and unbelief John. 9:24-38 يوحنا 9:

Sunday 22nd Oct Theme: Faith and unbelief John. 9:24-38 يوحنا 9: Week: 42-2017 By Davoud & Medialähetys Sanansaattajat 2017 More abaric Bible teaching from sansa.fi/arabic https://soundcloud.com/daoud-info Sunday 22nd Oct. 2017 Theme: Faith and unbelief John. 9:24-38

Lisätiedot

Business Opening. Arvoisa Herra Presidentti. Hyvä Herra, Hyvä Rouva. Hyvä Herra / Rouva. Hyvät vastaanottajat, Hyvät vastaanottajat,

Business Opening. Arvoisa Herra Presidentti. Hyvä Herra, Hyvä Rouva. Hyvä Herra / Rouva. Hyvät vastaanottajat, Hyvät vastaanottajat, - Opening Arabic عزيزي السيد الري يس Finnish Arvoisa Herra Presidentti Very formal, recipient has a special title that must be used in place of their name Formal, male recipient, name unknown سيدي المحترم

Lisätiedot

نصائح سكنية مفيدة عزيزي الساكن! يحتوي هذا الدليل علي معلومات تتعلق بسكن اإليجار.

نصائح سكنية مفيدة عزيزي الساكن! يحتوي هذا الدليل علي معلومات تتعلق بسكن اإليجار. عزيزي الساكن! يحتوي هذا الدليل علي معلومات تتعلق بسكن اإليجار. ستجد فيه نصائح عن حسن السكن مع الجيران كيفية الحفاظ علي المنزل كيفية المحافظة علي المال و البيئة Arabia نصائح سكنية مفيدة يتعلق هذا الدليل

Lisätiedot

وزارة التجارة و الصناعات التقليدية المعهد الوطني لإلستهالك تقرير البحث الميداني جويلية 3102

وزارة التجارة و الصناعات التقليدية المعهد الوطني لإلستهالك تقرير البحث الميداني جويلية 3102 République Tunisienne الجمهورية التونسية وزارة التجارة و الصناعات التقليدية المعهد الوطني لإلستهالك تقرير البحث الميداني حول: "المستهلك التونسي و المسائل العقارية" جويلية 3102 1 الفهرس القسم األول: اإلطار

Lisätiedot

عرض - للفعاليات لالنتقال للمدرسة بسالسة يف البالند

عرض - للفعاليات لالنتقال للمدرسة بسالسة يف البالند ك تيب عرض - للفعاليات لالنتقال للمدرسة بسالسة يف البالند القامئون باإلعداد راونا راهكو - رافانتي Rahko-Ravantti(,)Rauna مين ا كورك و Körkkö( )Minna مرييا باكسونييمي Paksuniemi( )Merja 2 ك تيب عرض - للفعاليات

Lisätiedot

Armo Islamissa. Anas Hajjar Suomen Islamilaisen Yhdyskunnan Imaami Tampere

Armo Islamissa. Anas Hajjar Suomen Islamilaisen Yhdyskunnan Imaami Tampere Armo Islamissa Anas Hajjar Suomen Islamilaisen Yhdyskunnan Imaami Tampere 28.9.2016 Armo Perusperiaatteista uskossa Jumalan ominaisuuksiin kuuluu Armo, armeliaisuus, armahdus, anteeksi anto, katumuksen

Lisätiedot

الى هنا ق ارءة كلمة اهلل

الى هنا ق ارءة كلمة اهلل االحد وزكريا Sunnuntai 08.04.2018 (Viikko 14)- Evank. Luuk. 24:36-49. Aihe: Ylösnousseen todistajia. Lukukappaleet: Ps. 116:1-9 ; Sak. 8:12-13 ; Ap. t. 13:23-33 2018.4.8 إنجيل لوقا -36 :24.49 ق ارءات إضافية:

Lisätiedot

Suomessa koulutus on tärkeää. التعلیم مھم في فنلندا.

Suomessa koulutus on tärkeää. التعلیم مھم في فنلندا. Suomessa koulutus on tärkeää. Koulutus pitää yllä hyvinvointia ja luo tasa-arvoa ihmisten välillä. Siksi Suomessa on ilmainen perusopetus 1. 9. luokilla, ja kaikki osallistuvat siihen. Ilman koulutusta

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Arabia Ranska هل تستطيع مساعدتي من فضلك Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Avun pyytäminen هل تتحدث الا نكليزية Parlez-vous anglais? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia هل تتحدث

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset Können Sie mir bitte helfen? Avun pyytäminen Sprechen Sie Englisch? Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية Sprechen Sie _[Sprache]_? Tiedustelu

Lisätiedot

Matkustaminen Yleistä

Matkustaminen Yleistä - Olennaiset هل تستطيع مساعدتي من فضلك Avun pyytäminen هل تتحدث الا نكليزية Tiedustelu henkilöltä puhuuko hän englantia Können Sie mir bitte helfen? Sprechen Sie Englisch? هل تتحدث _[اللغة]_ Tiedustelu

Lisätiedot

في المدرسة بكیرافا دلیل للوالدین vanhemmille) (Koulussa Keravalla - Opas

في المدرسة بكیرافا دلیل للوالدین vanhemmille) (Koulussa Keravalla - Opas Koulussa Keravalla - Opas vanhemmille Tästä oppaasta löydät tietoa koulunkäynnistä Keravan perusopetuksessa. Kaikista käytännön asioista saat lisätietoa lapsesi nykyisestä koulusta sekä yläkoulujen rehtoreilta

Lisätiedot

Travel Health ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! ساعدوني! اطلب سيارة ا سعاف ا نه يؤلم هنا. لدي حكة هنا.

Travel Health ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! ساعدوني! اطلب سيارة ا سعاف ا نه يؤلم هنا. لدي حكة هنا. - Emergency Arabic ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. Asking to be brought to the hospital ا شعر با نني مريض Finnish Minun tarvitsee päästä sairaalaan Voin pahoin. ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! Asking for

Lisätiedot

SIZE 6 (EN 420:2003+A1:2009)

SIZE 6 (EN 420:2003+A1:2009) كما قد یؤثر تنظیف أو تطھیر القفازات سلبا أیضا على الجودة. وقد تختلف ضارة للمستخدم. والغرض من ھذه القفازات ھو حمایة الیدین في بیي ة العمل وفقا Vedlikehold/engjøring: Hvis hanskene etterlates i forurenset

Lisätiedot

Matkustaminen Terveys

Matkustaminen Terveys - Hätätilanteet Englanti I need to go to the hospital. Pyyntö sairaalaan pääsystä I feel sick. Arabia ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض I need to see a doctor immediately! Välitön avun tarve

Lisätiedot

اللغة مقدمة إلى اللغة الفنلندية

اللغة مقدمة إلى اللغة الفنلندية اللغة مقدمة إلى اللغة الفنلندية 123 كيف أحيي اآلخرين بالفنلندية كيف يمكنني العد إلى عشرة في هذه الوحدة يمكنك التعرف على هذا وأكثر. في هذه الوحدة سيتسنى لك التعرف على: األبجدية التحيات األيام األعداد الطعام

Lisätiedot

الل ھ م إن ي أسا لك ب ر حم ت ك ال تي و س ع ت ك ل ش يء Oi Jumalani, pyydän Sinulta kautta Armosi, joka käsittää kaiken

الل ھ م إن ي أسا لك ب ر حم ت ك ال تي و س ع ت ك ل ش يء Oi Jumalani, pyydän Sinulta kautta Armosi, joka käsittää kaiken Jumalan, Armeliaan Armahtajan nimeen. الل ھ م إن ي أسا لك ب ر حم ت ك ال تي و س ع ت ك ل ش يء Oi Jumalani, pyydän Sinulta kautta Armosi, joka käsittää kaiken و ب ق و ت ك ال تي ق ھ رت ب ھا ك ل شيء وخ ض ع

Lisätiedot

ART pairs SIZE 6 (EN 420:2003+A1:2009)

ART pairs SIZE 6 (EN 420:2003+A1:2009) environment in accordance with 388:201 and 420:2003+A1:2009. It is the responsibility of the user to enlighet med 388:201 och 420:2003+A1:2009. Det är työskentelyolosuhteissa standardien 388:201 ja 420:2003+A1:2009

Lisätiedot

Sonera. Käyttöohje Bruksanvisning User guide. Prepaid. -liittymän käyttöopas. Kortti koneeseen ja kilauta kaverille, koska sä voit.

Sonera. Käyttöohje Bruksanvisning User guide. Prepaid. -liittymän käyttöopas. Kortti koneeseen ja kilauta kaverille, koska sä voit. Sonera Prepaid -liittymän käyttöopas Käyttöohje Bruksanvisning User guide 2 10 14 21 26 31 Kortti koneeseen ja kilauta kaverille, koska sä voit. Tervetuloa laskuttoman Sonera Prepaid-liittymän asiakkaaksi!

Lisätiedot

Geschäftskorrespondenz Brief

Geschäftskorrespondenz Brief - Adresse Arabisch Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Finnisch Mr.

Lisätiedot

ART pairs SIZE 7 (EN 420:2003+A1:2009)

ART pairs SIZE 7 (EN 420:2003+A1:2009) environment in accordance with 3:2016 and 420:2003+A1:200. When the blade is dulled during the under arbete i enlighet med 3:2016 och 420:2003+A1:200. Om skärpan på bladet påverkas 3:2016 ja 420:2003+A1:200

Lisätiedot

Matkustaminen Terveys

Matkustaminen Terveys - Hätätilanteet Arabia ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. Pyyntö sairaalaan pääsystä ا شعر با نني مريض Espanja Necesito ir al hospital. Me siento mal. ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! Välitön avun tarve ja sen

Lisätiedot

Corrispondenza Lettera

Corrispondenza Lettera - Indirizzo Formato indirizzo italiano: via, numero civico località, السي د ا حمد رامي ٣٣٥ شارع الجمهوري ة القاهرة ١١٥١١ Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Formato indirizzo

Lisätiedot

ART pairs SIZE 8 (EN 420:2003+A1:2009)

ART pairs SIZE 8 (EN 420:2003+A1:2009) environment in accordance with 388:2016, ISO 10819:2013 and 420:2003+A1:2009. It is the enlighet med 388:2016, ISO 10819:2013 och 420:2003+A1:2009. Det är användarens ansvar att utvärdera työskentelyolosuhteissa

Lisätiedot

Jos kuulet hälytyksen Ringhalsin ydinvoimalasta - toimi näin

Jos kuulet hälytyksen Ringhalsin ydinvoimalasta - toimi näin 2011 Jos kuulet hälytyksen Ringhalsin ydinvoimalasta - toimi näin Tärkeä tiedotus -signaali Tärkeä tiedotus 7 s 14 7 14 7 Vaara ohi 30 40 s mittainen signaali Toimi näin, jos kuulet hälytyksen Jos olet

Lisätiedot

ART pair SIZE 6 (EN 420:2003+A1:2009)

ART pair SIZE 6 (EN 420:2003+A1:2009) 3:201, 40:2004 and 420:2003+A1:200. It is the händerna under arbete i enlighet med 3:201, 40:2004 och 420:2003+A1:200. Det är användarens käsiä työskentelyolosuhteissa standardien 3:201, 40:2004 ja 420:2003+A1:200

Lisätiedot

ASIOIMISTULKKINA MONIKULTTUURISESSA PERUSOPETUKSESSA Opas asioimistulkkauksesta oppilaitoksessa

ASIOIMISTULKKINA MONIKULTTUURISESSA PERUSOPETUKSESSA Opas asioimistulkkauksesta oppilaitoksessa ASIOIMISTULKKINA MONIKULTTUURISESSA PERUSOPETUKSESSA Opas asioimistulkkauksesta oppilaitoksessa Maj-Ida Kinnunen Opinnäytetyö, syksy 2015 Diakonia-ammattikorkeakoulu Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki

Lisätiedot

MAALISTIEDOTE 2017 LUKEMISEN MERKITYKSESTÄ

MAALISTIEDOTE 2017 LUKEMISEN MERKITYKSESTÄ MAALISTIEDOTE 2017 Sivuja 7: Lukemisen merkitys, Kutsu uuden johtokunnan perustamiskokoukseen, maaliskuun hyve reiluus, maaliskuun tapahtumat LUKEMISEN MERKITYKSESTÄ Lukutaidon merkitys oppimiselle, ajattelun

Lisätiedot

LAPSEN KOKEMUKSIA ASIOIMISTULKIN ASIAKKAANA JA TULKKAUSPALVELUIDEN KÄYTTÄJÄNÄ

LAPSEN KOKEMUKSIA ASIOIMISTULKIN ASIAKKAANA JA TULKKAUSPALVELUIDEN KÄYTTÄJÄNÄ LAPSEN KOKEMUKSIA ASIOIMISTULKIN ASIAKKAANA JA TULKKAUSPALVELUIDEN KÄYTTÄJÄNÄ Dina Antila Opinnäytetyö, kevät 2016 Diakonia-ammattikorkeakoulu Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki (AMK) TIIVISTELMÄ Antila,

Lisätiedot

ART pairs SIZE 7 (EN 420:2003+A1:2009)

ART pairs SIZE 7 (EN 420:2003+A1:2009) environment in accordance with 388:2016 and 420:2003+A1:2009. It is the responsibility of the user to declared suitable by the isk should be Underhåll/engöring: Förvaring av handskarna i en 388:2016 och

Lisätiedot

اللجنة اإلقليمية لشرق المتوسط الدورة الثانية والستون البند 6 )أ( من جدول األعمال ش م/ل إ آب/أغسطس

اللجنة اإلقليمية لشرق المتوسط الدورة الثانية والستون البند 6 )أ( من جدول األعمال ش م/ل إ آب/أغسطس EM/RC63/7 اللجنة اإلقليمية لشرق المتوسط الدورة الثانية والستون البند 6 )أ( من جدول األعمال ش م/ل إ آب/أغسطس 7/63 2016 القرارات والمقررات اإلجرائية ذات األهمية لإلقليم التي اعتمدتها جمعية الصحة العالمية

Lisätiedot

مجزرة مدينة الديوانية وسام رح م عط ة خ ري عبد اللة داود عالوي لع ب الخزاع كل ة الطب الب طري جامعة القادس ة كل ة الزراعة جامعة القادس ة الخالصة

مجزرة مدينة الديوانية وسام رح م عط ة خ ري عبد اللة داود عالوي لع ب الخزاع كل ة الطب الب طري جامعة القادس ة كل ة الزراعة جامعة القادس ة الخالصة المجلد/ 10 العدد/ 2011 2 مجلة القادس ة لعلوم الطب الب طري أنتشارالخمج بيرقات ذبابة نغف أنف اإلبل مجزرة مدينة الديوانية وسام رح م عط ة خ ري عبد اللة داود عالوي لع ب الخزاع كل ة الطب الب طري جامعة القادس

Lisätiedot

SV FI PL. Code Letter. Chemical. A Methanol J n Heptane K Sodium Hydroxide 40% L Sulphuric Acid 96% Class % M Nitric Acid 65% N Acetic Acid 99%

SV FI PL. Code Letter. Chemical. A Methanol J n Heptane K Sodium Hydroxide 40% L Sulphuric Acid 96% Class % M Nitric Acid 65% N Acetic Acid 99% in accordance with 388:2016, ISO 374-1:2016/Type A, ISO 374-5:2016 and 420:2003+A1:2009. It is the responsibility of the user to enlighet med 388:2016, ISO 374-1:2016/Type A, ISO 374-5:2016 och 420:2003+A1:2009.

Lisätiedot

اللغة العربية هل تعلم

اللغة العربية هل تعلم اللغة العربية Arabian kieli (Äl-lugätu l-äräbiäh) هل تعلم (Häl tääläm?) Tamra أمال Amal تمرة Nadine شيماء Shaymaa نادين تونس Tunisia (Tuunis) 1 رمادة هي بلدة صغيرة في شمال تونس تلقب بالقلب األخضر في الصحراء

Lisätiedot

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset arabia-suomi

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset arabia-suomi Onnentoivotukset : Avioliitto تهانينا. تمنياتنا لكم بدوام السعادة. Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Vastavihityn ا حلى التهاني وا جمل الا منيات بمناسبة زواجكما. Lämpimät

Lisätiedot

PERSIA به فنالند خوش آمدید اطالعات اولیه در مورد سکونت و اقامت در فنالند

PERSIA به فنالند خوش آمدید اطالعات اولیه در مورد سکونت و اقامت در فنالند PERSIA به فنالند خوش آمدید اطالعات اولیه در مورد سکونت و اقامت در فنالند مهاجرت به فنالند از کجا می توانم رشوع کنم پس از این که به فنالند مهاجرت کردید به این امور رسیدگی کنید. 2 مسکن برای خود مسکن تهیه

Lisätiedot

Arabiankielen Opiskelua Facebookissa

Arabiankielen Opiskelua Facebookissa Versio 1.0 (päivitetty 14.01.2011) Arabiankielen Opiskelua Facebookissa @Rashid Hämäläinen PDF @Tulevaisuus.org Esittely Huom. Tekstit on kirjoitettu suoraan ruudun edessä ilman minkäänlaista valmistelua.

Lisätiedot

Kotisivu: http://www.geocities.com/ikhlaasfi/ Sähköpostiosoite: al.ikhlaas_lehti@islamway.net

Kotisivu: http://www.geocities.com/ikhlaasfi/ Sähköpostiosoite: al.ikhlaas_lehti@islamway.net {Ja heitä (epäuskovia) ei käsketty paitsi, että he palvoisivat Allaahia puhdistaen (vilpittömästi) Hänelle Uskonnon (palvonnan, teot) kallistuneena (muista vääristä uskonnoista Totuuden Uskonnolle Isläämille),

Lisätiedot

Omakielisenä opettajana Turun opetustoimessa. Opas koulujen käyttöön

Omakielisenä opettajana Turun opetustoimessa. Opas koulujen käyttöön Omakielisenä pettajana Turun petustimessa Opas kulujen käyttöön SISÄLLYSLUETTELO Yleistä Omakielisen petuksen tavitteet Omakielinen pettaja kulussa Tehtävät Rehtri esimiehenä Perehdyttäminen Salassapitvelvllisuus

Lisätiedot

HN289 Digital Personal Scale. Instruction Manual Instruzioni per l uso Gebrauchsanweisung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones

HN289 Digital Personal Scale. Instruction Manual Instruzioni per l uso Gebrauchsanweisung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Instruction Manual Instruzioni per l uso Gebrauchsanweisung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones HN289 Digital Personal Scale Návod k obsluze Brugsanvisning Kasutusjuhend Käyttöohje

Lisätiedot

alakoulusta yläkouluun

alakoulusta yläkouluun TUKEVASTI ALKUUN, VAHVASTI KASVUUN -HANKE, ESPOO alakoulusta yläkouluun KASVATUS- KUMPPANUUTTA ESPOOSSA Käsikirjan sisältö 1. KÄSIKIRJAN TAUSTA JA SISÄLTÖ Tukevasti toimintamallit lapsen siirtyessä alakoulusta

Lisätiedot

Persoonlijke correspondentie Gelukwensen

Persoonlijke correspondentie Gelukwensen - Huwelijk Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. aan een vers getrouwd paar Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille hääpäivänänne voor een vers getrouwd paar تهانينا. تمنياتنا

Lisätiedot

به طور کلی هر شخصی که به طور واقعی احساس می کند که از جانب شخص دیگری مورد تهدید یا مزاحمت واقع شده است می تواند تقاضای ممنوعیت نزدیک شدن نماید.

به طور کلی هر شخصی که به طور واقعی احساس می کند که از جانب شخص دیگری مورد تهدید یا مزاحمت واقع شده است می تواند تقاضای ممنوعیت نزدیک شدن نماید. ممنوعیت نزدیک شدن کل این مطلب را می توان از قسمت باال سمت راست پرینت نمود. هدف قانون ممنوعیت نزدیک شدن پیشگیری از ارتکاب به جرم و فراهم آوردن امکانات بهتری برای دخالت در مزاحمت جدی می باشد. ممنوعیت نزدیک

Lisätiedot

TUKEVASTI ALKUUN, VAHVASTI KASVUUN

TUKEVASTI ALKUUN, VAHVASTI KASVUUN TUKEVASTI ALKUUN, VAHVASTI KASVUUN -HANKE, ESPOO PÄIVÄHOIDOSTA ESIOPETUKSEN KAUTTA KOULUUN KASVATUS- KUMPPANUUTTA ESPOOSSA Käsikirjan sisältö 1. KÄSIKIRJAN TAUSTA JA SISÄLTÖ Tukevasti toimintamallit lapsen

Lisätiedot

Jos kuulet hälytyksen Forsmarkin ydinvoimalasta toimi näin

Jos kuulet hälytyksen Forsmarkin ydinvoimalasta toimi näin 2011 Jos kuulet hälytyksen Forsmarkin ydinvoimalasta toimi näin Tärkeä tiedotus -signaali Tärkeä tiedotus 7 s 14 7 14 7 Vaara ohi 30 40 s mittainen signaali Tee näin, jos hälytys annetaan Jos olet ulkona

Lisätiedot

1. MUUTTO 4 5 2. SUOMI 6 7 3. REKISTERÖINTI 8 9 4. POSTI 10 11 5. ASUMINEN 12 13 6. SOSIAALITURVA 14 15 7. LASKUT JA MAKSUT 16 17

1. MUUTTO 4 5 2. SUOMI 6 7 3. REKISTERÖINTI 8 9 4. POSTI 10 11 5. ASUMINEN 12 13 6. SOSIAALITURVA 14 15 7. LASKUT JA MAKSUT 16 17 SELKOARKIOPAS SELKOARKIOPAS SISÄLTÖ: 1. MUUTTO 4 5 2. SUOMI 6 7 3. REKISTERÖINTI 8 9 4. POSTI 10 11 5. ASUMINEN 12 13 6. SOSIAALITURVA 14 15 7. LASKUT JA MAKSUT 16 17 8. HÄTÄTILANTEET 18 19 9. KOULU JA

Lisätiedot

(eli Bukhaareessa ja Muslimissa) on Adee bin Haatimin hädiith, jossa hän sanoi Allaahin lähettilään (sal Allaahu äleihi wa sallam) sanoneen:

(eli Bukhaareessa ja Muslimissa) on Adee bin Haatimin hädiith, jossa hän sanoi Allaahin lähettilään (sal Allaahu äleihi wa sallam) sanoneen: Kaikki kiitokset kuuluvat Allahille, joka ansaitsee kaikki ylistykset ja todistan, että ei ole mitään palvomisen arvoista jumalaa paitsi Allah, yksin ilman kumppaneita. Todistan myös, että Muhammad on

Lisätiedot

موقف املفسرين والنحويني من النفي ب )لن( يف الكرمي

موقف املفسرين والنحويني من النفي ب )لن( يف الكرمي معلومات البحث أستلم: 01-08-2015 المراجعة: 19-08-2015 النشر: 1-9-2015 موقف املفسرين والنحويني من النفي ب )لن( يف الكرمي القرآن Printed ISSN: 2314-7113 الدكتور حممد حممود الدومي األستاذ املشارك يف التفسري

Lisätiedot

Työnhakijana maahanmuuttaja

Työnhakijana maahanmuuttaja VERKOSTOMAINEN REKRYTOINTIMALLI MAAHANMUUTTAJIEN TYÖLLISTYMISEEN Työnhakijana maahanmuuttaja Vinkkejä työllistämiseen TYÖN- HAKIJALLE TYÖN- ANTAJALLE TYÖN- HAKU- NEUVOJALLE YRITYS- NEUVOJALLE Työnhakijana

Lisätiedot

Työelämäsertifikaatti

Työelämäsertifikaatti Työelämäsertifikaatti http://www.mol.fi/mol/fi/02_tyosuhteet_ja_lait/02_ulkom_suomessa/index.jsp http://www.amiedu.net/cofi/tulokset.html 1 Kartta: Maanmittauslaitos EU KELA 2 Väestörekisterikeskus Kielitaitto

Lisätiedot

Asumistaitokurssit kiintiöpakolaisille ja kokemukset kunnissa

Asumistaitokurssit kiintiöpakolaisille ja kokemukset kunnissa Asumistaitokurssit kiintiöpakolaisille ja kokemukset kunnissa 19.10.2017 Asumistaidot kiintiöpakolaisten kotoutumisessa hanke 2017-2019 Veera Vilkama ja Minna Kilpinen ASUMISTAIDOT KIINTIÖPAKOLAISTEN KOTOUTUMISESSA

Lisätiedot

The International Awards for Liveable Communities 2012

The International Awards for Liveable Communities 2012 The International Awards for Liveable Communities 2012 Whole City Awards Project Awards Bursary Award Finnish Visit www.livcomawards.com for translation into twenty seven other languages Email: info@livcomawards.com

Lisätiedot

Kotoutumisen tukeminen maahanmuuttajien asumisessa

Kotoutumisen tukeminen maahanmuuttajien asumisessa Kotoutumisen tukeminen maahanmuuttajien asumisessa 28.9.2017 Verkostokehittäjät Asumistaidot kiintiöpakolaisten kotoutumisessa hanke 2017-2019 Veera Vilkama ja Minna Kilpinen ASUMISTAIDOT KIINTIÖPAKOLAISTEN

Lisätiedot

من نحن لومم ظم وممج م لجم ومم م ي ممج م ومم.

من نحن لومم ظم وممج م لجم ومم م ي ممج م ومم. من نحن مركزززززع ومم للمزززززل مليرززززز لوم زززززل ر زززززل ومشززززز ف ل ميززززز ع زززززع فززززز يغززززز و مقزززززر مززززز مركزززززع ل م زززززل ومزززززل وم سززززز لر يززززز م ي ر رق ززززز مم رسزززززل

Lisätiedot

بررسي و مقايسة خصوصيات شخصيتي در دانشآموزان پسر مقطع دبيرستان با مادران شاغل و غير شاغل

بررسي و مقايسة خصوصيات شخصيتي در دانشآموزان پسر مقطع دبيرستان با مادران شاغل و غير شاغل * بررس و مقاسة خصوصات شخصت در دانشآموان پسر مقطع دبرستان با مادران شاغل و غر شاغل * حسن رضا جمالو ** عباس ابوالقاسم *** عبدالرضا عبدالمحمد **** مهد پورکرد ***** حسن مراد چکده هد ا ا دوشدررهو مقدسرصوص ادشصتدرص

Lisätiedot

1 آدرس خدمات : 1 تلفن) 24 ساعت شبانه روز( 2 اينترنت 2 تهيه بروشورها نشريات مربوطه 3 بررسي اطالعات ثبت شده 4 به روز رساني اطالعات : آدرس مشتري از

1 آدرس خدمات : 1 تلفن) 24 ساعت شبانه روز( 2 اينترنت 2 تهيه بروشورها نشريات مربوطه 3 بررسي اطالعات ثبت شده 4 به روز رساني اطالعات : آدرس مشتري از 1 آدرس خدمات : 1 تلفن) 24 ساعت شبانه روز( 2 اينترنت 2 تهيه بروشورها نشريات مربوطه 3 بررسي اطالعات ثبت شده 4 به روز رساني اطالعات : آدرس مشتري از سيستم جهت اطالعات 5 انتخابات 6 هويت الکترونيکي و گواهي نامه

Lisätiedot

Kotoverkostoja maaseutualueille -hanke

Kotoverkostoja maaseutualueille -hanke Vinkkejä ja ideoita monikulttuuriseen toimintaan Maaseudun Sivistysliitto (MSL) on valtakunnallinen aikuiskoulutus- ja kulttuurijärjestö, jonka erityistä osaamista on kansalaisvaikuttamisen vahvistaminen

Lisätiedot

JATKUVATOIMINEN GLUKOOSINSEURANTAJÄRJESTELMÄ. Käyttöopas

JATKUVATOIMINEN GLUKOOSINSEURANTAJÄRJESTELMÄ. Käyttöopas JATKUVATOIMINEN GLUKOOSINSEURANTAJÄRJESTELMÄ Käyttöopas TÄRKEITÄ KÄYTTÄJÄTIETOJA Jos Dexcom G5 Mobile CGM -järjestelmää ja kaikkia sen komponentteja ei käytetä käyttöohjeiden ja kaikkien muiden ohjeiden,

Lisätiedot

Aineistoja. terveyden edistämiseen

Aineistoja. terveyden edistämiseen Aineistoja terveyden edistämiseen Tuoteluettelo 2014 (kunto)pyörällä polkeminen promenader cykling stavgång 2 t 30 min i veckan Förbättra din uthållighetskondition (under 20 km/t) genom att röra på dig

Lisätiedot

شود

شود نقش تغذيه در سلامت روان اعمال برخی تغييرات در رژیم غذایی طی پنجاه سال گذشه نقش مهمی در افزایش بيماریهای روانی داشته است. روشی که در حال حاضر برای توليد غذاها به کار می رود تعادل مواد مغذی مهم مورد مصرف

Lisätiedot

VUOSIKERTOMUS ANNUAL REPORT

VUOSIKERTOMUS ANNUAL REPORT Suomen Lähi-idän instituutti The Finnish Institute in the Middle East املعهد الفنلندي في الشرق األوسط Suomen Lähi-idän instituutin säätiö Foundation of the Finnish Institute in the Middle East 2018 VUOSIKERTOMUS

Lisätiedot

فرهنگ کوچک لغت نامه مدرسه / KOULUSANASTO

فرهنگ کوچک لغت نامه مدرسه / KOULUSANASTO Farsi فرهنگ کوچک لغت نامه مدرسه / KOULUSANASTO فوق برنامه های صبحگاهی و بعد ازظهر/ AAMU- JA ILTAPÄIVÄTOIMINTA این فوق برنامه های غیر رایگان در صبح و بعدازظهر قبل و یا بعد از برنامه درسی شاگردان برگزار

Lisätiedot

Projector IN5132/IN5132c/IN5142/IN5142c/IN5134/ IN5134a/IN5134c/IN5144/IN5144a/IN5144c/ IN5135/IN5135c/IN5145/IN5145c

Projector IN5132/IN5132c/IN5142/IN5142c/IN5134/ IN5134a/IN5134c/IN5144/IN5144a/IN5144c/ IN5135/IN5135c/IN5145/IN5145c Projector IN5132/IN5132c/IN5142/IN5142c/IN5134/ IN5134a/IN5134c/IN5144/IN5144a/IN5144c/ IN5135/IN5135c/IN5145/IN5145c User s Manual (concise) Please read this user s manual thoroughly to ensure the proper

Lisätiedot

Turkkilaiset lainasanat Irakin arabiassa

Turkkilaiset lainasanat Irakin arabiassa Turkkilaiset lainasanat Irakin arabiassa Stephanie Rimmi ja Suheyla Uraz Opinnäytetyö, syksy 2016 Diakonia-ammattikorkeakoulu Asioimistulkin koulutus Tulkki (AMK) TIIVISTELMÄ Rimmi, Stephanie; Uraz, Suheyla.

Lisätiedot

األنشطة الصيفية لألطفال

األنشطة الصيفية لألطفال األنشطة الصيفية لألطفال 1 Hei, Olet saanut käteesi KesäHelpin, josta löydät kootusti kesätarjontaa lapsille Joensuussa. Joensuun järjestökenttä ja nuorisotyö tarjoavat taaskin huiman määrän leirejä. Toivottavasti

Lisätiedot

TULKKI USKONNON TABUJEN JA MODER- NIN YHTEISKUNNAN PURISTUKSESSA

TULKKI USKONNON TABUJEN JA MODER- NIN YHTEISKUNNAN PURISTUKSESSA Khaled Salih Diakonia-ammattikorkeakoulu Humanistisen alan ammattikorkeakoulututkinto Asioimistulkkauksen koulutus Tulkki (AMK), asioimistulkkaus Opinnäytetyö, 2019 TULKKI USKONNON TABUJEN JA MODER- NIN

Lisätiedot

شمارش گلبول سفید در یک میلیمتر مکعب خون

شمارش گلبول سفید در یک میلیمتر مکعب خون شمارش گلبول سفید در یک میلیمتر مکعب خون وسایل مورد نیاز : لام هموسیتومتر(بهتر است ني وبار باشد) لامل سنگین پیپت ملانژورسفید لوله لاستیکی (مکنده)حدود 25 سانتیمتر محلول رقیق کننده ي مارکانو( 2 mlاسید استیک+

Lisätiedot

هلدینگ صنایع معادن و انرژی بانک شهر

هلدینگ صنایع معادن و انرژی بانک شهر رگوه توسعه صنا ی ع و معادن شهر هلدینگ صنایع معادن و انرژی بانک شهر به نام خدا فهرست - معرفى - ارکان - سهامداران - سرمایه - شرکت هاى تابعه - خط مشى ها/ استراتژى ها - فعالیت ها - دفاتر معرفی شرکت گروه توسعه

Lisätiedot

Harjoitus 11: Tilastollinen testaus (Excel)

Harjoitus 11: Tilastollinen testaus (Excel) Harjoitus 11: Tilastollinen testaus (Excel) MS-C2107 Sovelletun matematiikan tietokonetyöt MS-C2107 Sovelletun matematiikan tietokonetyöt 1 Harjoituksen aiheita (ى ف فى فى ف في ى م - ) ف م م ى ف ىش ى مم

Lisätiedot

هجوتلا ذيفنت 2014 سرام 14 خيراتب 49 مقر يعيرشتلا موسرملا نم 26 ةداملل اقبطUE/2012/19 تايافن نأشب ( ةيئابرهكلاو ةينورتكللإا ةزهجلأاRAEE)

هجوتلا ذيفنت 2014 سرام 14 خيراتب 49 مقر يعيرشتلا موسرملا نم 26 ةداملل اقبطUE/2012/19 تايافن نأشب ( ةيئابرهكلاو ةينورتكللإا ةزهجلأاRAEE) IT EN AR FR DE Ai sensi dell art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 "Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)" Il simbolo del

Lisätiedot

مالقات یر ا نستان دا پا نالیا ا

مالقات یر ا نستان دا پا نالیا ا شماره جم ات جو 9831 غنمه اه گ ت ي ري بم 2003 / 1331 دار دا ناشر نشهجه اش راشم نر ن ن ه مشها ا ار مانا ا ان وا No: 5 ( 8 th year ) / April 0202 مالقات یر ا نتان دا پا نالیا ا 2010 فري غانيتان ير خ 6 ميه

Lisätiedot

جادوی کار پاره وقت JIM ROHN فاطمه صادری- امید ولی پور- محمد ریحانی-آندره عیسائیان. منبع:جادوی کار پاره وقت Jim Rohn

جادوی کار پاره وقت JIM ROHN فاطمه صادری- امید ولی پور- محمد ریحانی-آندره عیسائیان. منبع:جادوی کار پاره وقت Jim Rohn جادوی کار پاره وقت JIM ROHN فاطمه صادری- امید ولی پور- محمد ریحانی-آندره عیسائیان منبع:جادوی کار پاره وقت Jim Rohn جیم ران Rohn( :)Jim ا.ج یمززر ران Rohn(.E( James معززفوب ززه جززیم ران Rohn( )Jim در مررعززه

Lisätiedot